Traducción de la letra de la canción Tender Is the Night - Celtic Thunder, Deirdre Shannon, Paul Byrom

Tender Is the Night (original)

Lonely is the night,
When you’re dreaming all alone.
Dreaming of the one,
The one that you can call your own.
But now at last, I’ve found
The love that I’ve been searching for.
And ev’rything feels right,
When you hold me tight,
Tender is the night.
After all this time,
After all the loneliness
Yearning for your touch
Yearning for your tenderness.
Now at last I’ve found
The magic of your sweet caress
And ev’rything feels right
When you hold me tight,
Tender is the night.
You have made my spirit whole,
And you have touched my very soul
Your love just shook me to the core,
Opened ev’ry door,
Made me cry for more.
I believe in love,
Just as I believe in you,
And in the Power above
To make our ev’ry dream come true.
And I believe that we Will love until eternity,
The future seems so bright,
When you hold me tight
Tender is the night.
You have made my spirit whole,
And you have touched my very soul
Your love just shook me to the core,
Opened ev’ry door,
Made me cry for more.
I believe in love,
Just as I believe in you,
And in the Power above
To make our ev’ry dream come true.
And I believe that we Will love until eternity,
The future seems so bright,
When you hold me tight
Tender is the night.

(traducción)

Solitaria es la noche,
Cuando estás soñando solo.
Soñando con el uno,
El que puedes llamar tuyo.
Pero ahora, por fin, he encontrado
El amor que he estado buscando.
Y todo se siente bien,
Cuando me abrazas fuerte,
Tierna es la noche.
Después de todo este tiempo,
Después de toda la soledad
Anhelando tu toque
Anhelando tu ternura.
Ahora por fin he encontrado
La magia de tu dulce caricia
Y todo se siente bien
Cuando me abrazas fuerte,
Tierna es la noche.
Tú has sanado mi espíritu,
Y has tocado mi alma
Tu amor me sacudió hasta la médula,
Abrió todas las puertas,
Me hizo llorar por más.
Yo creo en el amor,
Así como creo en ti,
Y en el Poder de arriba
Para hacer realidad todos nuestros sueños.
Y creo que nos amaremos hasta la eternidad,
El futuro parece tan brillante,
Cuando me abrazas fuerte
Tierna es la noche.
Tú has sanado mi espíritu,
Y has tocado mi alma
Tu amor me sacudió hasta la médula,
Abrió todas las puertas,
Me hizo llorar por más.
Yo creo en el amor,
Así como creo en ti,
Y en el Poder de arriba
Para hacer realidad todos nuestros sueños.
Y creo que nos amaremos hasta la eternidad,
El futuro parece tan brillante,
Cuando me abrazas fuerte
Tierna es la noche.