Traducción de la letra de la canción Not the One - Celtic Thunder, Paul Byrom

Not the One (original)

She is young, and oh!
So pretty,
With a twinkle in her eye
And just the kind of features
To make a young man sigh.
She is sweet and she is sunny,
Just like a morn in May,
She’s just the kind of creature
Who could steal your heart away.
But she’s not the one that’s meant for me,
The one that Heaven sent for me.
I know, although I haven’t found her yet,
She’s not the one, she’s not the one.
She’s not the one that I’ll care for,
The one I’ll always be there for.
Don’t ask the why or the wherefore
I know…
She’s not the one.
She’s not the one.
(Final) Don’t ask the why or the wherefore
I know…
She’s not the one.
She’s not the one for me.
Can her smile light up the morning?
Can her laughter lift the night?
Can she hold you when you’re troubled
And make everything alright?
Can she fill each waking moment?
Who knows?
Perhaps she can.
And yes, I realize
She’d be a prize for any man.

(traducción)

Ella es joven, y ¡oh!
tan bonita,
Con un brillo en sus ojos
Y solo el tipo de características
Para hacer suspirar a un joven.
ella es dulce y ella es soleada,
Como una mañana de mayo,
Ella es el tipo de criatura
Quién podría robarte el corazón.
Pero ella no es la que está destinada para mí,
El que el Cielo mandó para mí.
Lo sé, aunque todavía no la he encontrado,
Ella no es la indicada, ella no es la indicada.
ella no es la que me importa,
Para quien siempre estaré ahí.
No preguntes el por qué o el para qué
Lo sé…
ella no es la indicada
ella no es la indicada
(Final) No preguntes el por qué ni el para qué
Lo sé…
ella no es la indicada
Ella no es la indicada para mí.
¿Puede su sonrisa iluminar la mañana?
¿Puede su risa levantar la noche?
¿Puede abrazarte cuando estás en problemas?
¿Y hacer que todo esté bien?
¿Puede llenar cada momento de vigilia?
¿Quién sabe?
Tal vez ella pueda.
Y si, me doy cuenta
Sería un premio para cualquier hombre.