Traducción de la letra de la canción Töre - Cem Karaca

Töre (original)

Alkanlara boyalıyım
Yüreğimden yaralıyım
Yazan ben değilim ama
Törelerin kurbanıyım
Bala bu ne biçim yazı
Oy töre töre göz göre göre
Kıydılar beni doymadan yare
Babamı vuranı vurmak
Kanını yerde komamak
Bir tabanca kanlı gömlek
İntikam diye büyümek
Bala bu ne biçim yazı
Oy töre töre ille de töre
Bir cana kıymak göz göre göre
Öldürmek işin yarısı
Yarısı ölümü beklemek
Sıçrayıp geceyarısı
Ölüp ölüp de dirilmek
Bala bu ne biçim yazı
Oy töre töre batası töre
Beni de yedin göz göre göre
Bala bu ne biçim yazı

Töre (traducción)

estoy teñido de alcanos
Estoy herido en mi corazón
Pero no soy yo el que escribe
soy victima de las costumbres
Cariño, ¿qué tipo de artículo es este?
Oye
Me cortan antes de que esté saciado
Disparando al que disparó a mi padre
no sangres en el suelo
Una camisa ensangrentada
creciendo para la venganza
Cariño, ¿qué tipo de artículo es este?
Oy öre töre no necesariamente de öre
Para matar una vida a plena vista
Matar es la mitad del trabajo
esperando que la mitad muera
Saltando a medianoche
morir y resucitar
Cariño, ¿qué tipo de artículo es este?
Oy Töre Töre Bata Töre
tu también me comiste
Cariño, ¿qué tipo de artículo es este?