Traducción de la letra de la canción İşte Geldik Gidiyoruz - Cem Karaca

İşte Geldik Gidiyoruz (original)

Bir çiviyi çakar gibi
Vura vura günlere
Dört nala gidiyoruz
Bizi bekleyen yere
Halimize şükran mı isyan mı etmeli
Bütün ömür bir rüyaysa uyanıp kalkmamalı mı
İşte geldik gidiyoruz
Bilinmez bir diyara
Eskiden karpuz idik şimdi döndük biz hıyara
Bir ayvayı dişler gibi
Isır ısır ömrümüzü
Bir girdapta dönüyoruz
Yaşamadan günümüzü
Deli gibi kutluyoruz yılbaşı doğum günümüzü
Doğumada ölümede
Çiçekler yolluyoruz
Sevince de kedere de
Doğumada ölümede çiçekler yolluyoruz

İşte Geldik Gidiyoruz (traducción)

Como martillar un clavo
golpear los días
estamos galopando
donde nos espera
¿Debemos ser agradecidos o rebelarnos contra nuestra situación?
¿No debería despertar si toda la vida es un sueño?
aquí venimos vamos
a una tierra desconocida
Solíamos ser sandía, ahora volvemos a pepino
Como los dientes de un membrillo
Muerde muerde nuestra vida
Estamos girando en un remolino
sin vivir hoy
Celebrando como locos el cumpleaños de año nuevo
Al nacer, al morir
enviamos flores
En alegría y en tristeza
Enviamos flores al nacer y al morir.