Traducción de la letra de la canción Kavga - Cem Karaca

Kavga (original)

3 kardeş emaneti aldılar bir dereden
İlyas, Temel, Süreyya, kürekler siye siye
Emanet makinalı tüfekler Hotchkiss marka
Karadeniz denizdir kah uslu kah delidir
Delirir karayeldir, karayel oy karayel
Karayel oy karayel, karayel oy karayel
Kara haydaa
Rüzgar yaman esiyor taktılar kürekleri
Yele karşı çekmekten kırıldı bilekleri
Karadeniz uşağının yoktur can yelekleri
Hatçe, Ümmü, Gülizar kıyıda bekliyorlar
Sırtlayıp tüfekleri cepheye taşımaya
Cepheye taşımaya, cepheye taşımaya
Cepheye haydaa
İlyas, Temel, Süreyya dönmediler geriye
Hatçe, Ümmü, Gülizar gittiler o dereye
Aldılar tüfekleri kürekler siya siya
İlyas, Temel, Süreyya, Hatçe, Ümmü, Gülizar
Bir yastığa baş koyar, bir tetiğe basarlar
Bir tetiğe basarlar, bir tetiğe basarlar
Bir tetiğe basarlar
Kavganın haklı olanı erkek dişi bilmiyor
Bütün halk birlik olmazsa kavga haklı olmuyor
Kavganın haklı olanı erkek dişi bilmiyor
Bütün halk birlik olmazsa kavga haklı olmuyor

Kavga (traducción)

3 hermanos tomaron el fideicomiso de un arroyo
İlyas, Temel, Süreyya, remos siye siye
Ametralladoras de seguridad marca Hotchkiss
El Mar Negro es el mar, a veces es bueno ya veces es una locura.
Loco es el karayel, karayel es el karayel
Karayel o karayel, karayel oy karayel
Hayda negro
Sopla el viento, ponen los remos
Tobillos rotos por tirar contra el viento
El valet del Mar Negro no tiene chalecos salvavidas.
Hatce, Umm, Gulizar están esperando en la orilla
Para llevar los rifles al frente
Llevar al frente, llevar al frente
Ven al frente
İlyas, Temel, Süreyya no regresaron.
Hatce, Umm, Gulizar fue a ese arroyo
Se llevaron los rifles, las palas, negro y negro
Ilyas, Temel, Sureyya, Hatce, Umm, Gulizar
Ponen sus cabezas sobre una almohada, aprietan un gatillo
Aprietan un gatillo, aprietan un gatillo
Presionan un gatillo
El hombre que tiene razón en la lucha no conoce a la hembra
Si no se une todo el pueblo, no se justifica la lucha.
El hombre que tiene razón en la lucha no conoce a la hembra
Si no se une todo el pueblo, no se justifica la lucha.