Traducción de la letra de la canción Peynir Gemisi - Cem Karaca

Peynir Gemisi (original)

Kimileri ilan vermiş gazetelere
Hak yelinin esmesi bile doğru değilmiş
Para yeli esmeliymiş hep bundan böyle
İster frengistanda ol ister içerde
Dört yanımı sarmış çıkar göçeği
Göster yüzlerini kaldır peçeyi
Sahte hacı gibi saklı boynunda haçı
İster frengistanda ol ister içerde
Çöz gözünü yiğidim kara yağızım
Hain pusularda çakallar bekler
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster frengistanda ol ister içerde
Kargaşa bulacak dövüş umanlar
Sana bana halka düşman olanlar
Babamı sormayıp anamı soranlar
İster frengistanda ol ister içerde
Kanayan yaramın merhemi sende
İzmir, Erzurumda, Samsun, Antepte
Bölen belli bizi bize böldürenlerde
İster frengistanda ol ister içerde
Çöz gözünü yiğidim kara yağızım
Hain pusularda çakallar bekler
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster frengistanda ol ister içerde

(traducción)

Algunos de ellos anunciados en los periódicos.
Ni siquiera es correcto que sople el viento adecuado
El viento del dinero siempre debe soplar a partir de ahora
Ya sea que esté en sífilis o dentro
La avalancha de salidas que me rodeaba
Mostrar sus rostros levantar el velo
Su cruz en el cuello escondida como un falso peregrino
Ya sea que esté en sífilis o dentro
Desata tus ojos, mi lluvia negra
Coyotes esperan en emboscadas traicioneras
Mientras no salgas, mi querida esperanza está en ti
Ya sea que esté en sífilis o dentro
Aquellos que esperan una pelea encontrarán confusión.
aquellos que son hostiles a ti y a mí
Los que no le preguntan a mi padre sino a mi madre
Ya sea que esté en sífilis o dentro
Tienes el ungüento de mi herida sangrante
Esmirna, Erzurum, Samsun, Antep
El que divide se ve claro en los que nos dividen
Ya sea que esté en sífilis o dentro
Desata tus ojos, mi lluvia negra
Coyotes esperan en emboscadas traicioneras
Mientras no salgas, mi querida esperanza está en ti
Ya sea que esté en sífilis o dentro