Traducción de la letra de la canción Kara Sevda - Cem Karaca

Kara Sevda (original)

Gezer oldum yar gezer oldum
Kara sevda bu heder oldum
Düştüm gurbet ellerine
Mecnundan bin beter oldum
Ela gözlü nazlı dilber
Sana yandım ben yazık oldum
Kara sevda bu melhem ne çare
Lokman neylesin yürekte yara
Hadin turnalar yarime uçun
Alını çözsün de kara bağlasın
Geçer oldum yar geçer oldum
Ben bu candan yar geçer oldum
Bir ölüm yeğmiş bin ölüme
Ben hergün bin ölür oldum
Kara sevda bu melhem ne çare
Lokman neylesin yürekte yara
Hadin turnalar yarime uçun
Alını çözsün de kara bağlasın
Gezer oldum yar gezer oldum
Kara sevda bu heder oldum
Düştüm gurbet ellerine
Mecnundan bin beter oldum
Kara sevda bu melhem ne çare
Lokman neylesin yürekte yara
Hadin turnalar yarime uçun
Alını çözsün de kara bağlasın

Kara Sevda (traducción)

he estado viajando
Esto es amor negro, he sido un regalo
Caí en tus manos extranjeras
Soy mil peor que Mecnun
Bella tímida de ojos color avellana
te lastimé, lo siento
Amor negro, este ungüento, que cura
Lokman, ¿qué estás haciendo, herida en el corazón?
Vamos, las grullas vuelan a mitad de camino
Que le suelte la frente y que la ate a tierra
estoy pasando, estoy pasando
He sido este querido amigo
Una muerte fue devorada por mil muertes
muero mil cada dia
Amor negro, este ungüento, que cura
Lokman, ¿qué estás haciendo, herida en el corazón?
Vamos, las grullas vuelan a mitad de camino
Que le suelte la frente y que la ate a tierra
he estado viajando
Esto es amor negro, he sido un regalo
Caí en tus manos extranjeras
Soy mil peor que Mecnun
Amor negro, este ungüento, que cura
Lokman, ¿qué estás haciendo, herida en el corazón?
Vamos, las grullas vuelan a mitad de camino
Que le suelte la frente y que la ate a tierra