Traducción de la letra de la canción Bu Biçim - Cem Karaca

Bu Biçim (original)

hic bir kadin hic bir erkegi ve hic bir erkek hic bir kadini
bu bicim bu bicim sevmedi
yoklugu ekmege katik edip,
sevgiyi acliga eklemedi.
gozyaslarinin hicbirteki bu bicim dusmedi.
boylesine dolu dolu dolu aglamadi hic bir kucakta hic bir bas
ve hic bir elveda bugune dek bu bicim soylenmedi.
hic bir aksam o aksam gibi kanarcasina batmadi o gunes
ve hic bir gunes onlari bir daha bu bicim bu bicim gormedi
hic bir kadin dedim ya hic bir erkegi ve hic bir erkek hic bir kadini bu bicjm
bu bicim bu bicjm sevmedi.

Bu Biçim (traducción)

ninguna mujer, ningún hombre, y ningún hombre, ninguna mujer
no me gusto este estilo
para sembrar la ausencia,
no añadió amor al hambre.
ninguno de sus ojos se posó en esta forma.
No lloró, no lloró, no lloró, no lloró
y ninguna forma ha sido pronunciada hasta el día de hoy.
no se hundió en el canario como un hacha
y ningún gunes los volvió a ver en esta forma
Dije ni mujer ni hombre ni hombre ni mujer esta bicjm
a esta bicim no le gusto esta bicim.