Traducción de la letra de la canción By My Own Hand - Cemetary

By My Own Hand (original)

Who was I or was I really there
You didn’t seem to know you didn’t seem to
Grew tired of being the nameless one
So I did what had to be done
Washed away the filth
From your sins I am clean
The sins never forgiven
Not even in hell you’ll walk unseen
I couldn’t put faith in me
I couldn’t put faith in God
The only faith I found
Was in the knife that spilled my blood
In tears I laughed
As the blade slowly tore my veins
At last I was free
Free from all my pains
Now it’s too late
For you to touch my lips with yours
And say you’re sorry
'Cause my heart don’t beat no more
And all that’s left is what you’ll bury
Worms now crawl in me
Crawling in my bones
They’re the best friends
And they enjoy my company
Six feet under there’s a paradise
Within wooden walls my Eden lies
I couldn’t put faith in me
I couldn’t put faith in God
The only faith I found
Was in the knife that spilled my blood
In tears I laughed
As the blade slowly tore my veins
At last I was free
Free from all my pains
Now it’s too late
For you to touch my lips with yours
And say you’re sorry
'Cause my heart don’t beat no more
And all that’s left is what you’ll bury
Close those empty eyes
Forgive yourself but never life
Wash away the filth
Here comes the knife
In tears you laugh
As the blade slowly tears your veins
Read the blood
Read the truth within the stains
The shame you feel is turning into grace
And you’re greeting death with a smile on your face

By My Own Hand (traducción)

¿Quién era yo o estaba realmente allí?
No parecías saber, no parecías saber
Me cansé de ser el sin nombre
Así que hice lo que tenía que hacer
Lavó la suciedad
De tus pecados estoy limpio
Los pecados nunca perdonados
Ni en el infierno caminarás sin ser visto
No pude poner fe en mi
No pude poner fe en Dios
La única fe que encontré
Estaba en el cuchillo que derramó mi sangre
En lágrimas me reí
Mientras la hoja rasgaba lentamente mis venas
Por fin era libre
Libre de todos mis dolores
Ahora es demasiado tarde
Para que toques mis labios con los tuyos
Y di que lo sientes
Porque mi corazón no late más
Y todo lo que queda es lo que enterrarás
Los gusanos ahora se arrastran en mí
Arrastrándose en mis huesos
son los mejores amigos
Y disfrutan de mi compañia
Seis pies debajo hay un paraíso
Dentro de las paredes de madera yace mi Edén
No pude poner fe en mi
No pude poner fe en Dios
La única fe que encontré
Estaba en el cuchillo que derramó mi sangre
En lágrimas me reí
Mientras la hoja rasgaba lentamente mis venas
Por fin era libre
Libre de todos mis dolores
Ahora es demasiado tarde
Para que toques mis labios con los tuyos
Y di que lo sientes
Porque mi corazón no late más
Y todo lo que queda es lo que enterrarás
Cierra esos ojos vacíos
Perdónate a ti mismo pero nunca a la vida
Lava la suciedad
Aquí viene el cuchillo
En lágrimas te ríes
Mientras la hoja rasga lentamente tus venas
leer la sangre
Leer la verdad dentro de las manchas
La vergüenza que sientes se está convirtiendo en gracia
Y estás saludando a la muerte con una sonrisa en tu rostro