Traducción de la letra de la canción Yaşanmıyor - Cengiz Kurtoglu

Yaşanmıyor (original)

Tek başına hayallerle söz geçmiyor şu gönlüme,
Olmayacak ümitlerle yaşanmıyor, yaşanmıyor,
Unutmadım unutamam bedenimde tenimdesin,
Hep aklımda güzel yüzün, düşlerimde benimlesin.
Unutmayı istesemde yüreğimden silemedim,
Tükeniyor umutlarım, seviyorum diyemedim.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.

(traducción)

Los sueños solos no hablan a mi corazón,
No se vive con esperanzas irreales, no se vive,
No he olvidado, no puedo olvidar, estás en mi cuerpo, en mi piel
Tu hermoso rostro siempre está en mi mente, estás conmigo en mis sueños.
Aunque quisiera olvidar, no podría borrarlo de mi corazón,
Mis esperanzas se están acabando, no podría decir que amo.
No se vive, no se vive, la noche no se hace día,
Estoy indefenso en los disturbios, mi rosa no se puede vivir sin ti.
No se vive, no se vive, la noche no se hace día,
Estoy indefenso en los disturbios, mi rosa no se puede vivir sin ti.
No se vive, no se vive, la noche no se hace día,
Estoy indefenso en los disturbios, mi rosa no se puede vivir sin ti.
No se vive, no se vive, la noche no se hace día,
Estoy indefenso en los disturbios, mi rosa no se puede vivir sin ti.
No se vive, no se vive, la noche no se hace día,
Estoy indefenso en los disturbios, mi rosa no se puede vivir sin ti.