Traducción de la letra de la canción Canım Dediklerim - Cengiz Kurtoglu

Canım Dediklerim (original)

«Canım» dediklerim canımı aldı
Gönül sarayımı yıkıp gittiler
Bu mutsuz yaşantım onlardan kaldı
Beni sevdiğime, beni sevdiğime pişman ettiler
Bu mutsuz yaşantım onlardan kaldı
Beni doğduğuma pişman ettiler
Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Tanrı’m zalim yapmış sevdiklerimi
Beni sevdiğime pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler
Tanrı’m zalim yapmış sevdiklerimi
Beni sevdiğime pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler
Ben böyle değildim, yaşarken oldum
Bu kötü kaderi sonradan buldum
Ben böyle değildim, yaşarken oldum
Bu kötü kaderi sonradan buldum
Aldana aldana gençlikten oldum
Beni bugünlerden, dünden ettiler
Beni bugünlerden, dünden ettiler
Aldana, aldana gençlikten oldum
Beni bugünlerden, dünden ettiler
Beni bugünlerden, dünden ettiler
Beni ölenlerden beter ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler

Canım Dediklerim (traducción)

Lo que dije "querida" se llevó mi alma
Destruyeron el palacio de mi corazón
Esta vida infeliz les queda
Me hicieron arrepentirme de amarme, amarme
Esta vida infeliz les queda
Me hicieron arrepentirme de haber nacido
Si grito lo que le has hecho al mundo
Nuevamente, no puedo explicar por lo que he pasado.
Si grito lo que le has hecho al mundo
Nuevamente, no puedo explicar por lo que he pasado.
Mi Dios ha hecho crueles a mis seres queridos
me hicieron arrepentirme de amarme
me hicieron arrepentirme de amarme
Mi Dios ha hecho crueles a mis seres queridos
me hicieron arrepentirme de amarme
me hicieron arrepentirme de amarme
Yo no era así, estaba vivo
Encontré este mal destino más tarde.
Yo no era así, estaba vivo
Encontré este mal destino más tarde.
He sido engañado desde la juventud
Me hicieron de hoy, de ayer
Me hicieron de hoy, de ayer
He sido engañado, engañado desde la juventud
Me hicieron de hoy, de ayer
Me hicieron de hoy, de ayer
Me hicieron peor que los muertos
Me hicieron arrepentirme de haber nacido