Traducción de la letra de la canción It Pounds - Cento

It Pounds (original)

So I’ll walk away from what I got 'till now
truly I will see what my skin is made of
and the clock starts tickin'
gotta leave, so tell me how
time is running
it is a hard decision
but I need to make it
feel no ground under my feet
they really love me
but they really stress me
I know somethin' in my mind
pounds all the time
I don’t know
there’s a need to burn down that place
Somethin' in my mind
pounds all the time
oh no I’m not totally dumb
and I’ll burn it down
it’s on my mind right now
'cause there’s somethin' in my mind
pounds all the time
what about that pretty mum
won’t breathe without you near
yes, I know, but how can I grow up
with my eyes so closed?
life goes on, life goes on, on and on
it goes on even for her
it goes on even without me
I’m not a child, I’m a man
I’m not a child no more
I know somethin' in my mind
pounds all the time
there’s a need to burn down that place
Somethin' in my mind
pounds all the time
oh no I’m not totally dumb
and I’ll burn it down
it’s on my mind right now
'cause there’s somethin' in my mind
pounds all the time
Oh no there’s nothin' more
no more to say
I’m going away
oh no, there’s nothin' more.

(traducción)

Así que me alejaré de lo que tengo hasta ahora
de veras vere de que esta hecha mi piel
y el reloj empieza a correr
tengo que irme, así que dime cómo
el tiempo corre
es una decision dificil
pero necesito hacerlo
no siento suelo bajo mis pies
ellos realmente me aman
pero realmente me estresan
Sé algo en mi mente
libras todo el tiempo
No sé
hay una necesidad de quemar ese lugar
Algo en mi mente
libras todo el tiempo
oh no, no soy totalmente tonto
y lo quemaré
está en mi mente ahora mismo
porque hay algo en mi mente
libras todo el tiempo
¿Qué hay de esa madre bonita?
No respiraré sin ti cerca
si, lo se, pero como puedo crecer
con los ojos tan cerrados?
la vida sigue, la vida sigue, sigue y sigue
continúa incluso para ella
continúa incluso sin mí
no soy un niño, soy un hombre
ya no soy un niño
Sé algo en mi mente
libras todo el tiempo
hay una necesidad de quemar ese lugar
Algo en mi mente
libras todo el tiempo
oh no, no soy totalmente tonto
y lo quemaré
está en mi mente ahora mismo
porque hay algo en mi mente
libras todo el tiempo
Oh, no, no hay nada más
nada más que decir
Me estoy llendo
oh no, no hay nada más.