Traducción de la letra de la canción Cold Shoulder - Central Cee

Cold Shoulder (original)

God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family (You are now listening to Young
Chencs)
But in the streets my heart is the coldest
My personal life ain’t right but I’m putting this first so I won’t lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders
They already know I can rap, the mandem trap, I can do that too
I-I picked up the phone, I heard some terrible news that’ll ruin your mood
They made some change and forgot their roots
I made some change and picked up the young Gs
Took them shoppin' and copped them shoes
This hoe forgot she got fucked
You need a reminder you’re not brand new
I should’ve kicked that one to the curb
There and then, but I’m not that rude
Had-had some hoes back when I was broke
They wanna come home, but I got no room
So many years I slept on the sofa
They don’t know the half, they got no clue
Huh?
Said I was a «One hit wonder», I took that shot and I followed it through
Don’t worry 'bout hollerin' chicks
Get rich, they’ll switch and holla at you
Sat in the trap, turned one into two
But that ain’t what I wanted to do
The fame get a bit too much sometimes
Fan-page tryna follow the goons
Fan-page tryna follow my pups
The fans love me and I love them too
'Cah Cench ain’t better than none
La-last time I let that slide
But this time I ain’t gonna let that run
They made, they made a diss track
That shit was too whack to get a response, huh?
It’s sad 'cah I love my hood where I’m from
But that place ain’t where I belong
Clean up the scene, I don’t need no mop
Pull up your jeans, all I need is slops
Don’t believe in greed, I don’t need a lot
Let my Gs all lick off the cream on top
Remember the floor went peelin' off and damp all over the ceilin'
We trap for a positive reason
All 'cause the rap weren’t bringin' no Ps in
God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family
But in the streets, my heart is the coldest
My personal life ain’t right but I’m putting this first so I won’t lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders
I stay tryna better my life, but I got pain that I can’t get off my mind
I can’t get rid of my demons, all of my feelings, I kept inside
I’d never sell my soul or switch on bro in desperate times
My angel there on my shoulder tellin' me «No»
I’m bipolar, no Jekyll and Hyde
I gotta think twice what come out my mouth these days 'cah I know I got a voice
I’m the head of my family, now I gotta get in my bag, I got no choice
I’m bait, I gotta roll safe, there’s a few places that I’d rather avoid
I made it, I might have a baby, I don’t mind a daughter, I’d rather a boy
Bro-bro could’ve went pro in the field, but he broke his Achilles heel
The other, the other day it was free K-Trap, not the one from Gipsy Hill
Fuck a eighty-twenty, I told them «Send me a fifty-fifty deal»
From Bush to Beverly Hills
I’m lookin' at bro like «Look at the shit we’ve built»
O-OT, I seen a man smoke crack on a Red Bull can
I’m throwin' my Ws up like Wu-Tang Clan, I’m a method man
Ask my mum what I’m like, she’ll say that I’m selfless and I give back
If you ask my ex what I’m like, she’ll say I’m a narcissist and a sociopath
(Came a long way)
Came a long way, still got a very long way to go
Just a yute, I was confused when I saw my family takin' coke
'Cah I understand it now that I’m grown
Real trap boy, I don’t play with my nose
Just the way that it goes
I can’t judge them when it made me dough
God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family
But in the streets, my heart is the coldest
My personal life ain’t right but I’m putting this first so I won’t lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders
From Bush to Beverly Hills
I’m lookin' at bro like «Look at the shit we’ve built»
Said I was a «One hit wonder»
I took that shot and I followed it through

(traducción)

Dios conoce mi intención, peco por el bien del progreso
Tengo un gran corazón cuando se trata de mi familia (ahora estás escuchando Young
Chencs)
Pero en las calles mi corazón es el más frío
Mi vida personal no está bien, pero estoy poniendo esto primero para no perder el enfoque.
'Miembro, necesitaba una mano amiga, extendí la mano y me quedé helado
Ya saben que puedo rapear, el mandem trap, también puedo hacer eso
Cogí el teléfono, escuché una noticia terrible que arruinará tu estado de ánimo.
Hicieron algún cambio y olvidaron sus raíces.
Hice algunos cambios y recogí a los jóvenes G
Los llevó de compras y les cogió los zapatos
Esta azada olvidó que se la follaron
Necesitas un recordatorio de que no eres nuevo
Debería haberlo pateado a la acera.
Allí y entonces, pero no soy tan grosero
Había tenido algunas azadas cuando estaba arruinado
Quieren volver a casa, pero no tengo espacio
Tantos años dormí en el sofá
No saben la mitad, no tienen idea
¿Eh?
Dije que era una «maravilla de un solo golpe», tomé ese tiro y lo seguí hasta el final
No te preocupes por las chicas gritando
Hazte rico, cambiarán y te gritarán
Me senté en la trampa, convertí uno en dos
Pero eso no es lo que quería hacer
La fama se vuelve demasiado a veces
Página de fans tratando de seguir a los matones
La página de fans intenta seguir a mis cachorros
Los fanáticos me aman y yo también los amo.
'Cah Cench no es mejor que nada
La-última vez que dejé pasar eso
Pero esta vez no voy a dejar que eso funcione
Hicieron, hicieron una pista diss
Esa mierda fue demasiado loca para obtener una respuesta, ¿eh?
Es triste porque amo mi barrio de donde soy
Pero ese lugar no es donde pertenezco
Limpia la escena, no necesito un trapeador
Súbete los jeans, todo lo que necesito es ropa sucia
No creas en la codicia, no necesito mucho
Deja que mis Gs laman la crema en la parte superior
Recuerda que el piso se despegó y se humedeció todo el techo
Atrapamos por una razón positiva
Todo porque el rap no estaba trayendo ningún Ps
Dios conoce mi intención, peco por el bien del progreso
Tengo un gran corazón cuando se trata de mi familia
Pero en las calles, mi corazón es el más frío
Mi vida personal no está bien, pero estoy poniendo esto primero para no perder el enfoque.
'Miembro, necesitaba una mano amiga, extendí la mano y me quedé helado
Sigo tratando de mejorar mi vida, pero tengo un dolor que no puedo sacar de mi mente
No puedo deshacerme de mis demonios, todos mis sentimientos, los guardé dentro
Nunca vendería mi alma ni encendería hermano en tiempos desesperados
Mi ángel allí en mi hombro diciéndome «No»
Soy bipolar, no Jekyll y Hyde
Tengo que pensar dos veces lo que sale de mi boca estos días porque sé que tengo una voz
Soy el jefe de mi familia, ahora tengo que meterme en mi bolso, no tengo otra opción
Soy un cebo, tengo que rodar con seguridad, hay algunos lugares que preferiría evitar
Lo logré, podría tener un bebé, no me importa una hija, prefiero un niño
Bro-bro podría haber sido profesional en el campo, pero se rompió el talón de Aquiles
El otro, el otro día era K-Trap gratis, no el de Gipsy Hill
A la mierda un ochenta y veinte, les dije «mandenme un trato de cincuenta y cincuenta»
De Bush a Beverly Hills
Estoy mirando a hermano como "Mira la mierda que hemos construido"
O-OT, vi a un hombre fumar crack en una lata de Red Bull
Estoy lanzando mis Ws como Wu-Tang Clan, soy un hombre de método
Pregúntale a mi mamá cómo soy, ella dirá que soy desinteresado y te devuelvo
Si le preguntas a mi ex cómo soy, te dirá que soy narcisista y sociópata
(Llegó un largo camino)
Recorrido un largo camino, todavía queda un largo camino por recorrer
Solo un yute, estaba confundido cuando vi a mi familia tomando coca cola
'Cah lo entiendo ahora que he crecido
Trap boy real, no juego con mi nariz
Sólo la forma en que va
No puedo juzgarlos cuando me hizo masa
Dios conoce mi intención, peco por el bien del progreso
Tengo un gran corazón cuando se trata de mi familia
Pero en las calles, mi corazón es el más frío
Mi vida personal no está bien, pero estoy poniendo esto primero para no perder el enfoque.
'Miembro, necesitaba una mano amiga, extendí la mano y me quedé helado
De Bush a Beverly Hills
Estoy mirando a hermano como "Mira la mierda que hemos construido"
Dije que era un «One hit wonder»
Tomé ese tiro y lo seguí