Traducción de la letra de la canción Retail Therapy - Central Cee

Retail Therapy (original)

Fly uptown when I’m feeling down
I wanna do retail therapy, uh
Been with the gang all week
I need some female energy
Sucked my soul, I lost my breath
She got me breathing heavily
Toxic relationship with my queen
But me and the T got chemistry
Told her that I’m a Gemini
Now she on Google checking the compatibility
She wanna see if I got the agility
She wanna see if I got the ability, huh
I went round three, she want round four
She killing me, huh
ADHD, my trigger finger fidgety
My trigger finger fidgeting
I feel like I need amphetamine
We had the party turnt
Offa MDMA and ketamine
My bro get a box and step on it
Gang make money off rock, Led Zeppelin
One call away from a ten and take
One call and they get to stepping
The bando hostile
But if it weren’t for the trap house, I’d be pop down
Of course I woulda made a M on tour last year
If it weren’t for the lockdown
They wanna fuck now, we got the top down
What 'bout when we had a beat-down Honda?
Shout out FK, I had no sponsor
Most of my team from the West, no thunder
Fly uptown when I’m feeling down
I wanna do retail therapy, uh
Been with the gang all week
I need some female energy
Sucked my soul, I lost my breath
She got me breathing heavily
Toxic relationship with my queen
But me and the T got chemistry
Told her that I’m a Gemini
Now she on Google checking the compatibility
She wanna see if I got the agility
She wanna see if I got the ability, huh
I went round three, she want round four
She killing me, huh
ADHD, my trigger finger fidgety
Walk-in wardrobe look like the stock room
Mum said I’m materialistic
When you’re the boss, that shit will cost
I’m buying my mumsie a crib for Christmas
I’m living a movie, but it ain’t scripted
God is my witness, get out my business!
Back in the day I had one pair of trainers
I wore that shit till it gave me blisters, huh
None of my cats had whiskers
G-check that if his face familiar
Went OT and I came back skinnier
Pyrex pot fulla white like Nivea
Timezone getting annoying
I’m half asleep and getting a call from Australia
Two tour buses, I’m doing up road
One clean, one full up of paraphernalia
Fly uptown when I’m feeling down
(I wanna do retail therapy) Uh
Been with the gang all week
(I need some female energy)
Sucked my soul, I lost my breath
(She got me breathing heavily)
Toxic relationship with my queen
But me and the T got chemistry
Told her that I’m a Gemini
Now she on Google checking the compatibility
She wanna see if I got the agility
She wanna see if I got the ability, huh
I went round three, she want round four
She killing me, huh
ADHD, my trigger finger fidgety
(Fly uptown when I’m feeling down
Fly uptown when I’m feeling down
I wanna do retail therapy
I wanna do retail therapy)

(traducción)

Vuela hacia arriba cuando me siento deprimido
Quiero hacer terapia de compras, eh
He estado con la pandilla toda la semana
Necesito un poco de energía femenina
Me chupó el alma, perdí el aliento
Ella me hizo respirar pesadamente
Relación toxica con mi reina
Pero yo y el T tenemos química
Le dije que soy Géminis
Ahora ella en Google comprobando la compatibilidad
Ella quiere ver si tengo la agilidad
Ella quiere ver si tengo la habilidad, ¿eh?
Fui la tercera ronda, ella quiere la cuarta ronda
Ella me mata, eh
TDAH, mi dedo en gatillo está inquieto
Mi dedo en gatillo inquieto
Siento que necesito anfetamina
Hicimos que la fiesta se volviera
Offa MDMA y ketamina
Mi hermano toma una caja y la pisa
Gang gana dinero con el rock, Led Zeppelin
A una llamada de diez y toma
Una llamada y empiezan a caminar
el bando hostil
Pero si no fuera por la casa trampa, estaría saltando
Por supuesto que hubiera hecho una M en la gira del año pasado
Si no fuera por el confinamiento
Quieren follar ahora, bajamos la capota
¿Qué tal cuando teníamos un Honda destartalado?
Grita FK, no tenía patrocinador
La mayor parte de mi equipo del Oeste, sin truenos
Vuela hacia arriba cuando me siento deprimido
Quiero hacer terapia de compras, eh
He estado con la pandilla toda la semana
Necesito un poco de energía femenina
Me chupó el alma, perdí el aliento
Ella me hizo respirar pesadamente
Relación toxica con mi reina
Pero yo y el T tenemos química
Le dije que soy Géminis
Ahora ella en Google comprobando la compatibilidad
Ella quiere ver si tengo la agilidad
Ella quiere ver si tengo la habilidad, ¿eh?
Fui la tercera ronda, ella quiere la cuarta ronda
Ella me mata, eh
TDAH, mi dedo en gatillo está inquieto
El vestidor se parece al almacén
Mamá dijo que soy materialista.
Cuando eres el jefe, esa mierda te costará
Voy a comprarle a mi mamá una cuna para Navidad
Estoy viviendo una película, pero no tiene guión
Dios es mi testigo, ¡fuera de mi negocio!
En el pasado, tenía un par de zapatillas
Usé esa mierda hasta que me dio ampollas, ¿eh?
Ninguno de mis gatos tenía bigotes.
G-comprueba que si su cara te resulta familiar
Fui OT y volví más flaco
Olla Pyrex fulla blanca como Nivea
La zona horaria se vuelve molesta
Estoy medio dormido y recibo una llamada de Australia
Dos autobuses turísticos, estoy haciendo carretera arriba
Uno limpio, uno lleno de parafernalia
Vuela hacia arriba cuando me siento deprimido
(Quiero hacer terapia de compras) Uh
He estado con la pandilla toda la semana
(Necesito algo de energía femenina)
Me chupó el alma, perdí el aliento
(Ella me hizo respirar pesadamente)
Relación toxica con mi reina
Pero yo y el T tenemos química
Le dije que soy Géminis
Ahora ella en Google comprobando la compatibilidad
Ella quiere ver si tengo la agilidad
Ella quiere ver si tengo la habilidad, ¿eh?
Fui la tercera ronda, ella quiere la cuarta ronda
Ella me mata, eh
TDAH, mi dedo en gatillo está inquieto
(Vuela hacia arriba cuando me siento deprimido
Vuela hacia arriba cuando me siento deprimido
Quiero hacer terapia de compras
quiero hacer terapia de compras)