Traducción de la letra de la canción Ruby - Central Cee

Ruby (original)

Sykes-Sykes
You’re as Cold as Ice
Nostalgia
Ruby’s as cold as ice, what she’s been through in her life ain’t right
Mum and dad the addicted type, she was in care by the age of five
She moved out to the Isle of Wight, she moved four times by the time she was
nine
She don’t trust no guys, they gotta get through but they keep on trying
Ruby don’t act her age, she fifteen but grown and wise
Fake love can’t heal the pain, she don’t go school, she smoke, get high
Her parents smoking white, how can I judge how you cope with life?
Chilling with older guys, they asked her age, she told them lies
You know what it’s like, you know how it goes
She’s young and she lost her virginity, now everyone call her a hoe
Started with problems at home, now all of the sudden the problem has grown
But Ruby grew up on her own, she don’t have a problem with being alone
You’re as cold as ice (these roads are as cold as ice)
You’re willing to sacrifice (If you don’t wanna freeze, best stay inside)
You’re as cold as ice (take that chance, roll the dice)
You’re willing to sacrifice (broken hearts, broken homes, you’re not from here,
you won’t know what it’s like)
Jack’s as cold as ice, he’s lost his mum and most his guys
Way too young but holding knives, he’ll do that crime with no disguise
Retaliation how you cope with pride, no hesitating, go on a ride
You roll the dice, if it goes to plan then calm, if it don’t you di-
Don’t gamble your life, you don’t get that twice
I don’t think I’ll ever let that slide but I won’t get dough when I get that
stripe, we get the worst advice
Think that you’re bad 'til you’re locked in a can and now you wanna turn to
Christ
It costs to be a boss but death ain’t worth that price
Jack got caught with a shank and Jakes linked him to a local murder
Jack’s eighteen and his co-d's Max, he’s young so he’s moving nervous
Jack been in the station multiple times, he’s moving quiet on purpose
Max kept it quiet aswell, now they’re both in jail and they just got birded
You’re as cold as ice (these roads are as cold as ice)
You’re willing to sacrifice (If you don’t wanna freeze, best stay inside)
You’re as cold as ice (take that chance, roll the dice)
You’re willing to sacrifice (broken hearts, broken homes, you’re not from here,
you won’t know what it’s like)
The roads as cold as ice, you’re not from here, you won’t know what it’s like
TV shows don’t show what it’s like, I’ve seen it with my own two eyes
Two sides, you’ll see the divide, freedom of speech, I’m speaking my mind
Saying too much, get disqualified, get fed to the lions, eat you alive
Grew in a detrimental place, deteriorating your mental state
It’s all good 'cause we still kept faith
Making it work but we still want change
These days, it’s all fabricated
Got to the point being real looks fake
Th-The fiends don’t have no shame
Crackheads smoke crack where the children play
You know this, it’s all a bit strange
Showbiz 'cause they all look staged
Selfishness is a foolish game
It would all change if it’s all at stake
This ain’t just for the gang, I feel like we all can relate
On my side, we’re all the same, my hood don’t discriminate
You’re as cold as ice (these roads are as cold as ice)
You’re willing to sacrifice (If you don’t wanna freeze, best stay inside)
You’re as cold as ice (take that chance, roll the dice)
You’re willing to sacrifice (broken hearts, broken homes, you’re not from here,
you won’t know what it’s like)
You’re as cold as ice
You’re willing to sacrifice
You’re as cold as ice
You’re willing to sacrifice, you’re not from here, you won’t know-

(traducción)

Sykes-Sykes
Eres tan frío como el hielo
Nostalgia
Ruby es tan fría como el hielo, lo que ha pasado en su vida no está bien
Mamá y papá del tipo adicto, ella estaba bajo cuidado a la edad de cinco años.
Se mudó a la Isla de Wight, se mudó cuatro veces cuando estaba
nueve
Ella no confía en ningún chico, tienen que pasar pero siguen intentándolo
Ruby no actúa según su edad, tiene quince años pero es adulta y sabia.
El amor falso no puede curar el dolor, ella no va a la escuela, fuma, se droga
Sus padres fumando blanco, ¿cómo puedo juzgar cómo te enfrentas a la vida?
Relajándose con chicos mayores, le preguntaron su edad, ella les dijo mentiras
Sabes cómo es, sabes cómo va
Ella es joven y perdió su virginidad, ahora todos la llaman azada
Empezó con problemas en casa, ahora de repente el problema ha crecido
Pero Ruby creció sola, no tiene ningún problema con estar sola.
Eres tan frío como el hielo (estos caminos son tan fríos como el hielo)
Estás dispuesto a sacrificarte (si no quieres congelarte, mejor quédate adentro)
Eres tan frío como el hielo (aprovecha la oportunidad, tira los dados)
Estás dispuesto al sacrificio (corazones rotos, hogares rotos, no eres de aquí,
no sabrás lo que es)
Jack es tan frío como el hielo, perdió a su madre y a la mayoría de sus muchachos.
Demasiado joven pero con cuchillos, cometerá ese crimen sin disfraz
Represalias, cómo lidias con el orgullo, sin dudarlo, da un paseo
Tiras los dados, si va según lo planeado, entonces tranquilo, si no es así, di-
No juegues tu vida, no obtienes eso dos veces
No creo que lo deje pasar, pero no obtendré dinero cuando lo consiga.
raya, recibimos los peores consejos
Piensa que eres malo hasta que estás encerrado en una lata y ahora quieres volverte
Cristo
Cuesta ser un jefe, pero la muerte no vale ese precio
Jack fue atrapado con un mango y Jakes lo relacionó con un asesinato local
Jack tiene dieciocho años y su compañero es Max, es joven, así que se mueve nervioso.
Jack ha estado en la estación varias veces, se está moviendo en silencio a propósito.
Max también lo mantuvo en silencio, ahora ambos están en la cárcel y acaban de ser observados.
Eres tan frío como el hielo (estos caminos son tan fríos como el hielo)
Estás dispuesto a sacrificarte (si no quieres congelarte, mejor quédate adentro)
Eres tan frío como el hielo (aprovecha la oportunidad, tira los dados)
Estás dispuesto al sacrificio (corazones rotos, hogares rotos, no eres de aquí,
no sabrás lo que es)
Los caminos tan fríos como el hielo, no eres de aquí, no sabrás lo que es
Los programas de televisión no muestran cómo es, lo he visto con mis propios ojos
Dos lados, verás la división, libertad de expresión, estoy diciendo lo que pienso
Decir demasiado, ser descalificado, ser alimentado a los leones, comerte vivo
Creció en un lugar perjudicial, deteriorando su estado mental
Todo está bien porque todavía mantuvimos la fe
Haciendo que funcione, pero todavía queremos un cambio
En estos días, todo está fabricado
Llegué al punto de que lo real parece falso
L-Los demonios no tienen vergüenza
Los adictos al crack fuman crack donde juegan los niños
Sabes esto, todo es un poco extraño
El mundo del espectáculo porque todos parecen escenificados
El egoísmo es un juego tonto
Todo cambiaría si todo está en juego
Esto no es solo para la pandilla, siento que todos podemos relacionarnos
Por mi parte, todos somos iguales, mi barrio no discrimina
Eres tan frío como el hielo (estos caminos son tan fríos como el hielo)
Estás dispuesto a sacrificarte (si no quieres congelarte, mejor quédate adentro)
Eres tan frío como el hielo (aprovecha la oportunidad, tira los dados)
Estás dispuesto al sacrificio (corazones rotos, hogares rotos, no eres de aquí,
no sabrás lo que es)
Eres tan frío como el hielo
Estás dispuesto a sacrificarte
Eres tan frío como el hielo
Estás dispuesto a sacrificarte, no eres de aquí, no sabrás-