Traducción de la letra de la canción Angelina - Cerrone

Angelina (original)

Seems like I have been standing forever
In the wrong line
Not a sign of it’s getting better
For a long time
Confused, abused
Don’t know which way to turn
Misused and bruised
I feel like I’ve been burned
I asked Angelina to tell me
«Am I crazy?»
Angelina’s answer came quickly
«You amaze me»
We drank their wine
It overflowed the cup
I feel it’s time
To try some harder stuff
Called up my doctor to tell me
I said, «I'm in over my head»
He said he’d be happy to help me
These are the words that he said
Ooh la la la la la
Reaching the end of the rainbow
Don’t stand a ghost of a chance
Feeling the rain on my shoulders
Whatever the question, the answer is
Ooh la la la la la
Had it up to her with the lying
'Best tomorrow
Eighty goods is all we’re buying
For our sorrow
They change their minds
But never change their tune
They’re deaf, they’re blind
I’m howling at the moon
I trust you, Angelina, to tell me
Does it matter?
No one else is willing to sell me
What I’m after
Brick walls, dead ends
I think I’ve had enough
Come on, my friend
It’s time to call their bluff
Turned on the television
To see if I’m really insane
Whatever the world situation
The name of the game is the same
It goes
Ooh la la la la la
Reaching the end of the rainbow
Don’t stand a ghost of a chance
Feeling the rain on my shoulders
Whatever the question, the answer is
Ooh la la la la la
Tell me, Angelina
Tell me, Angelina

Angelina (traducción)

Parece que he estado parado por siempre
En la línea incorrecta
Ni una señal de que esté mejorando
Por mucho tiempo
Confundido, abusado
No sé qué camino tomar
mal usado y magullado
Siento que me han quemado
Le pedí a Angelina que me dijera
"¿Estoy loco?"
La respuesta de Angelina llegó rápidamente.
"Me impresionas"
bebimos su vino
se desbordó la copa
Siento que es hora
Para probar algunas cosas más difíciles
Llamé a mi médico para decirme
Dije: «Estoy por encima de mi cabeza»
Dijo que estaría feliz de ayudarme.
Estas son las palabras que dijo
Ooh la la la la la la
Llegando al final del arcoíris
No tengas ni un fantasma de oportunidad
Sintiendo la lluvia en mis hombros
Cualquiera que sea la pregunta, la respuesta es
Ooh la la la la la la
Dependía de ella con la mentira
Mejor mañana
Ochenta bienes es todo lo que estamos comprando
para nuestro dolor
Cambian de opinión
Pero nunca cambies su tono
Son sordos, son ciegos
Estoy aullando a la luna
Confío en ti, Angelina, para decirme
¿Importa?
Nadie más está dispuesto a venderme
lo que busco
Paredes de ladrillo, callejones sin salida
Creo que he tenido suficiente
Vamos, mi amigo
Es hora de llamar su farol
Encendió la televisión
Para ver si estoy realmente loco
Cualquiera que sea la situación mundial
El nombre del juego es el mismo.
Va
Ooh la la la la la la
Llegando al final del arcoíris
No tengas ni un fantasma de oportunidad
Sintiendo la lluvia en mis hombros
Cualquiera que sea la pregunta, la respuesta es
Ooh la la la la la la
Dime Angelina
Dime Angelina