Traducción de la letra de la canción Why Can't We Live Together - Cerrone

Why Can't We Live Together (original)

We can’t be together cause you’re way too hip
You travel ‘round the world with your hip indie band
We can’t be together cause you’re way too hip
You travel ‘round the globe in search of vintage arts
I made all these songs and keep them to myself
Hoping one day they would play them on the radio
We can’t be together cause you’re way too hip
You go around the town with your hip Leica cam
We can’t be together cause you’re way too hip
I saw your face today on Nylon magazine
I go run at night when people fall asleep
Hoping all the miles I took will take the pain away
Oh I made a fool of myself
Thinking I’d fly and reach for the stars
We can’t be together cause you’re way too hip
I heard you making beats on your hip iPad screen
We can’t be together cause you’re way too hip
I saw your fixie parked outside the record store
I go home at night and watch the news unfold
Hoping that one day my life would also be unfold
Oh I made a fool of myself
Thinking I’d fly and reach for the sky
I lay down at night and wait to fall asleep
Thinking I’ll go out and run and washed the pain away
We can’t be together cause you’re way too hip
You travel round the world with your hip indie band

Why Can't We Live Together (traducción)

No podemos estar juntos porque eres demasiado moderno
Viajas por todo el mundo con tu banda indie de moda
No podemos estar juntos porque eres demasiado moderno
Viajas por todo el mundo en busca de artes antiguas
Hice todas estas canciones y me las guardo para mí
Esperando que algún día los tocaran en la radio
No podemos estar juntos porque eres demasiado moderno
Recorres la ciudad con tu moderna cámara Leica
No podemos estar juntos porque eres demasiado moderno
Vi tu cara hoy en la revista Nylon
Salgo a correr por la noche cuando la gente se duerme
Esperando que todas las millas que tomé me quiten el dolor
Oh, hice el ridículo
Pensando en volar y alcanzar las estrellas
No podemos estar juntos porque eres demasiado moderno
Te escuché hacer ritmos en la pantalla de tu iPad de moda
No podemos estar juntos porque eres demasiado moderno
Vi tu fixie estacionada afuera de la tienda de discos
Voy a casa por la noche y veo cómo se desarrollan las noticias.
Esperando que un día mi vida también se desarrolle
Oh, hice el ridículo
Pensando en volar y alcanzar el cielo
Me acuesto en la noche y espero a dormirme
Pensando que saldré y correré y lavaré el dolor
No podemos estar juntos porque eres demasiado moderno
Viajas alrededor del mundo con tu banda hip indie