Traducción de la letra de la canción Springfield - CG6

Springfield (original)

Fais pas le flammeur si ici t’es personne
On te nique ta mère on te laisse pas de pansement
Tu repenses as-tu dis que t’es un poisseux
On t’avait dit de pas passer devant le bâtiment
J’verse la polia dans ma teille
Moi c’est solo t’auras même pas le fond de la teille
T’as capté que mon flow il t’atteint
Tu me lances des piques, impossible que ça m’atteigne
En fait si, je crois que j’ai baisé Chantale
Et je crois même que je n'étais pas gentil
En fait nique les lovés, faut faire que du bif
Et si t’es pas d’accord je te mets que des baffes
Elle est bonne qu'à baiser, ne sait pas faire de la bouffe
M’embrasse pas car j’ai peur de l’odeur de ta bouche
Avec toi j’en reviens à un sujet tabou
Il est midi pile, une transac' établie
Je m’installe en finesse caler mon huit mesures avant que ça finisse
Bien sûr qu’ils me connaissent le locksé le plus gros flemmard de la cg6
On détaille tout donc pourquoi pas celle-là aussi
J’en gol-ri tellement c’est devenu trop facile
On fait rien de spécial mais nos vies les fascinent
On veut mon stylo et mon inspi je la dessine
Peu de choses dans le frigo tu m'étonnes qu’on a faim
Les sous avant tout on bosse pas pour les fans
Chiba et Zélo dites leur qu’on envoie plus lourd qu’un éléphant pourtant la
plume elle est fine
Mon négro t’es faible si tu nies pas les faits
Il y a les bavards, les discrets, chacun ses défauts
T’enchaînes les défaites
Tu demandes des feats
Mais bats mon équipe, ça c’est ton seul défi
A la base on est là que pour les sous
Le premier qui fait le fou on va venir l’effacer
Eux ils font les reu-stas mais dans tous les cas on sait très bien qu’un jour
on va percer
On va percer, on n’est pas pressé
On vient dans ta tête
Je sens que t’as la pression
Tu bédaves notre pilon perds tes notions
Et bien sûr que notre ville elle est sous commission
Tous tes potos ont disparu
J’suis un pirate de mer comme Jack Sparrow
Tu bouges ta tête c’est que le début
On fait du sale et tous tes gars qués-cho
Tellement qués-cho qu’ils tiennent plus debout
Oui j’ai un teh c’est pas de la terre
Beaucoup de trahisons ça devient amer
Mais après la trahison il y aura ta mort
Chaque nouveau son on brise vos carrières
On viendra par devant donc regarde pas derrière
L’argent ça vient et ça part comme tes potes
Raconte pas ta vie c’est la bonne méthode
Ils refroidissent devant le métal
Et depuis tout petit on garde le mental
Les défaites je sais que t’en raffoles
Chibalani dis-leur bientôt la rafale
Moi dans la journée je revends mes cailloux
J’révise mes cahiers le soir j’suis pas cons' varie
Suffit d’une barre sur le pétou pour que tu finisses pété
Tu marches plus droit mais qu’est-ce qui t’arrive
On fait même plus exprès
On te par à-coup t’es chaud viens par ici qu’on parie
Nous on les rends paros tout ça sans être parés
Tiens toi prêt c’est Chibalani
T’es un pirate mais que sur les réseaux
Il t’en faut peu pour perdre la raison
Ça devient banal le trafic de résine donc là ça revend le taga en forme de savon
Donc arrête ton ce-vi, fais pas genre tu savais
Les bastos sont faciles, reste en retrait
Et quand ça devient chaud c’est là que je retire
Mams dis leur que chez nous on fait frire les poulets
A la base on est là que pour les sous
Le premier qui fait le fou on va venir l’effacer
Eux ils font les reu-stas mais dans tous les cas on sait très bien qu’un jour
on va percer
On va percer, on n’est pas pressé
On vient dans ta tête
Je sens que t’as la pression
Tu bédaves notre pilon perds tes notions
Et bien sûr que notre ville elle est sous commission

Springfield (traducción)

No seas un flamer si no eres nadie aquí
Nos follamos a tu madre, no te dejamos una venda
¿Piensas que dijiste que eres un pegajoso?
Te dijimos que no pasaras el edificio.
Vierto la polia en mi botella
Yo, es solo, ni siquiera tendrás el fondo de la botella
Has captado que mi flow te alcanza
Me tiras púas, no me puede pegar
En realidad sí, creo que me follé a Chantale.
Y hasta creo que no fui amable
De hecho, a la mierda las bobinas, solo tienes que hacer bif
Y si no estás de acuerdo te daré una bofetada
Ella solo es buena follando, no puede hacer comida
No me beses que tengo miedo del olor de tu boca
Contigo vuelvo a un tema tabú
Es mediodía en punto, una transacción establecida
Me conformo con delicadeza para acuñar mis ocho compases antes de que termine
Por supuesto que me conocen, el lockse perezoso más grande de cg6.
Detallamos todo, así que ¿por qué no este también?
Me reí tanto que se volvió demasiado fácil
No hacemos nada especial, pero nuestras vidas los fascinan.
Queremos mi pluma y mi inspiración lo dibujo
Pocas cosas en la nevera te preguntas si tenemos hambre
El dinero primero no trabajamos para los fans
Chiba y Zélo les dicen que estamos enviando más pesado que un elefante pero el
pluma ella esta bien
Mi negro eres débil si no niegas los hechos
Están los parlanchines, los callados, cada uno tiene sus defectos
encadenas derrotas
Tu pides hazañas
Pero vence a mi equipo, ese es tu único desafío
Básicamente, solo estamos aquí por el dinero.
El primero que haga locuras vendremos y lo borraremos
Hacen las reu-stas pero en todo caso sabemos muy bien que algún día
vamos a romper
Saldremos adelante, no tenemos prisa
Venimos en tu cabeza
Siento que estás bajo presión
Masticas nuestro mortero, pierdes tus nociones
Y, por supuesto, nuestra ciudad está bajo comisión.
Todos tus amigos han desaparecido
Soy un pirata marino como Jack Sparrow
Mueves la cabeza, es solo el comienzo
Hacemos sucio y todos tus chicos ques-cho
Entonces qués-cho que ya no se levantan
Sí, tengo un teh, no es la tierra.
Muchas traiciones se amargan
Pero después de la traición vendrá tu muerte
Cada nuevo sonido rompemos sus carreras
Vendremos desde el frente así que no mires atrás
El dinero va y viene como tus amigos
No le digas a tu vida que es el método correcto
Se enfrían frente al metal.
Y desde muy pequeños mantenemos la mente
Pérdidas sé que amas
Chibalani pronto diles la ráfaga
Yo durante el día vendo mis guijarros
Reviso mis cuadernos por la noche, no soy estúpido.
Todo lo que se necesita es una barra en el pedo para que termines tirado un pedo
caminas mas derecho pero que te pasa
Hacemos aún más a propósito
Te masturbamos caliente ven aquí apostamos
Los hacemos paros todo unparos
Prepárate es Chibalani
Eres pirata pero solo en las redes
No se necesita mucho para perder la cabeza
El tráfico de resina se está volviendo habitual por lo que allí revende la taga en forma de jabón.
Así que detén tu ce-vi, no actúes como si supieras
Los bastos son fáciles, quédate atrás
Y cuando hace calor es cuando me retiro
Las mamás les dicen que freímos los pollos
Básicamente, solo estamos aquí por el dinero.
El primero que haga locuras vendremos y lo borraremos
Hacen las reu-stas pero en todo caso sabemos muy bien que algún día
vamos a romper
Saldremos adelante, no tenemos prisa
Venimos en tu cabeza
Siento que estás bajo presión
Masticas nuestro mortero, pierdes tus nociones
Y, por supuesto, nuestra ciudad está bajo comisión.