Traducción de la letra de la canción Big Fish - Chance The Rapper, Gucci Mane

Big Fish (original)

Birdman handrub
This shit fit me like a damn glove
Shit cleaner than a hand scrub
Feel better than DJ Khaled fan love
This the rock that gave pride to a man cub
Ain’t no love in hip-hop
There ain’t no keepin' up with the Bennetts
Ain’t no diamonds in the chain but it’s in the pendant
I only own fishbowls, but my rentals tinted
You know I’m used to movin' units like a rental tenant
Real lieutenant, God’s army
He like a doctor, he’ll never let a shot harm me
I’m a force in the field, I never take damage
I create panic 'cause niggas wanna act fake satanic
And the labels get straight frantic
Their boardrooms look like eight Channing Tatums and a Peyton Manning
And they all been married
They celebrate anniversaries and nurseries and try to play Santa
But they don’t sell marriage no more
Guess bein' all alone ain’t so scary no more (Guess not)
Guess our lives ain’t for sharin' no more
Guess the tale can’t end like a fairy no more, but…
I swear my story just like big fish
I’ve seen hoes, I was always just like, «Which witch?»
One day, big catch, hit the bait and switch switch
I was on the line, I became the big fish, yeah
I swear my story just like big fish
I’ve seen hoes, I was always just like, «Which witch?»
One day, big catch, hit the bait and switch switch (Uh)
I was on the line, I became the big fish, yeah
Anything is possible if Gucci can do it (It's Gucci)
Tractor trailer full of kush, bet Gucci could move it
Used to drive a Buick, now a Rolls Royce (Right)
I’m the young hoes' choice that make the old hoes moist
All these millions separate all the men from the boys
All these wars I went through, felt like a soldier deployed
I’m the trap god but I give the glory to God
It’s a knife on my K and my tongue is a sword
I’m the plug and the cord, get it all in accord
White rings seasick, Gucci went overboard
Hublot surfboard, brought sand to the beach
All white tux on, brought the church to the streets (It's Gucci)
Yeah, Chance the Rapper, Guwop the Trapper
Huh, we just out here leadin' by example
Yeah, stand for something or fall for anything
Kings and Queens
I swear my story just like big fish
I’ve seen hoes, I was always just like, «Which witch?»
One day, big catch, hit the bait and switch switch
I was on the line, I became the big fish, yeah
I swear my story just like big fish
I’ve seen hoes, I was always just like, «Which witch?»
One day, big catch, hit the bait and switch switch
I was on the line, I became the big fish, yeah

(traducción)

Frotado de manos Birdman
Esta mierda me queda como un maldito guante
Mierda más limpio que un exfoliante de manos
Siéntete mejor que el amor de los fanáticos de DJ Khaled
Esta es la roca que enorgulleció a un cachorro de hombre
No hay amor en el hip-hop
No hay forma de mantenerse al día con los Bennett
No hay diamantes en la cadena, pero está en el colgante.
Solo tengo peceras, pero mis rentas teñidas
Sabes que estoy acostumbrado a mover unidades como un inquilino de alquiler
Teniente real, ejército de Dios
Le gusta un médico, nunca dejará que un tiro me haga daño
Soy una fuerza en el campo, nunca recibo daño
Creo pánico porque los niggas quieren actuar como falsos satánicos
Y las etiquetas se vuelven frenéticas
Sus salas de juntas parecen ocho Channing Tatums y un Peyton Manning
Y todos han estado casados
Celebran aniversarios y guarderías e intentan hacer de Papá Noel
Pero ya no venden el matrimonio.
Supongo que estar solo ya no da tanto miedo (Supongo que no)
Supongo que nuestras vidas no son para compartir más
Supongo que el cuento ya no puede terminar como un hada, pero...
Juro mi historia como un gran pez
He visto azadas, siempre estaba como, "¿Qué bruja?"
Un día, gran captura, golpea el cebo y cambia el interruptor
Estaba en la línea, me convertí en el gran pez, sí
Juro mi historia como un gran pez
He visto azadas, siempre estaba como, "¿Qué bruja?"
Un día, gran captura, golpea el cebo y cambia el interruptor (Uh)
Estaba en la línea, me convertí en el gran pez, sí
Todo es posible si Gucci puede hacerlo (Es Gucci)
Remolque de tractor lleno de kush, apuesto a que Gucci podría moverlo
Antes conducía un Buick, ahora un Rolls Royce (derecha)
Soy la elección de las azadas jóvenes que humedecen las azadas viejas
Todos estos millones separan a todos los hombres de los niños
Todas estas guerras por las que pasé, me sentí como un soldado desplegado
Soy el dios trampa pero le doy la gloria a Dios
Es un cuchillo en mi K y mi lengua es una espada
Soy el enchufe y el cable, ponlo todo de acuerdo
Anillos blancos mareados, Gucci se fue por la borda
Tabla de surf Hublot, trajo arena a la playa
Todo esmoquin blanco, trajo la iglesia a las calles (es Gucci)
Sí, Chance the Rapper, Guwop the Trapper
Eh, solo estamos aquí predicando con el ejemplo
Sí, defender algo o caer en cualquier cosa
Reyes y reinas
Juro mi historia como un gran pez
He visto azadas, siempre estaba como, "¿Qué bruja?"
Un día, gran captura, golpea el cebo y cambia el interruptor
Estaba en la línea, me convertí en el gran pez, sí
Juro mi historia como un gran pez
He visto azadas, siempre estaba como, "¿Qué bruja?"
Un día, gran captura, golpea el cebo y cambia el interruptor
Estaba en la línea, me convertí en el gran pez, sí