Traducción de la letra de la canción Both Sides - Chantel Jeffries, Vory

Both Sides (original)

Yeah
Jeffries
It’s not me versus me
But you’re the referee
Long flights, turn to late nights I know
On sight, that’s what you like for sure
I, can admit I’m wrong
I, I have you stay so long (so long)
I should’ve give you space but you got it anyway
Had no plans of bein' your bae but you got me anyway
This love is bittersweet and we losin' chemistry
And she said (she said)
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both)
Who are you lying to?
You’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't, play both)
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Make up your mind you can’t play both sides
Don’t be switching sides on me (on me)
Stop making time for me (for me)
Put loving to the side for me (yeah, yeah)
Should I ball?
You can’t decide for me
Tryna be your love and a homie (yeah, yeah)
Telling all your friends I left you lonely (yeah)
Say you single, text me when you want it
But you got decisions to make
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both)
Who are you lying to?
You’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't, play both)
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
Make up your mind you can’t play both sides
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides

(traducción)

sí
jeffries
No soy yo contra mí
pero tu eres el arbitro
Vuelos largos, recurren a noches largas, lo sé
A la vista, eso es lo que te gusta seguro
Puedo admitir que estoy equivocado
Yo, te tengo que quedarte tanto tiempo (tanto tiempo)
Debería haberte dado espacio, pero lo tienes de todos modos
No tenía planes de ser tu bebé, pero me tienes de todos modos
Este amor es agridulce y estamos perdiendo la química
Y ella dijo (ella dijo)
Decide que no puedes jugar en ambos lados
(No puedo jugar ambos)
¿A quién le mientes?
Has tenido tiempo para
Decide que no puedes jugar en ambos lados
(No puedo, jugar ambos)
¿Debo recordarte que tuviste tiempo para
Decide que no puedes jugar en ambos lados
(No puedo jugar ambos, no puedo jugar ambos, no puedo jugar ambos)
Decide que no puedes jugar en ambos lados
(No puedo jugar ambos, no puedo jugar ambos, no puedo jugar ambos)
Decide que no puedes jugar en ambos lados
No cambies de bando sobre mí (sobre mí)
Deja de hacer tiempo para mí (para mí)
Pon el amor a un lado para mí (sí, sí)
¿Debería jugar a la pelota?
no puedes decidir por mi
Tryna ser tu amor y un homie (sí, sí)
Diciendo a todos tus amigos que te dejé solo (sí)
Di que estás soltero, envíame un mensaje de texto cuando quieras
Pero tienes que tomar decisiones
Decide que no puedes jugar en ambos lados
(No puedo jugar ambos)
¿A quién le mientes?
Has tenido tiempo para
Decide que no puedes jugar en ambos lados
(No puedo, jugar ambos)
¿Debo recordarte que tuviste tiempo para
Decide que no puedes jugar en ambos lados
(No puedo jugar ambos, no puedo jugar ambos, no puedo jugar ambos)
Decide que no puedes jugar en ambos lados
(No puedo jugar ambos, no puedo jugar ambos, no puedo jugar ambos)
¿Debo recordarte que tuviste tiempo para
Decide que no puedes jugar en ambos lados
Decide que no puedes jugar en ambos lados
¿Debo recordarte que tuviste tiempo para
Decide que no puedes jugar en ambos lados