Traducción de la letra de la canción Save Me Now - Vory

Save Me Now (original)

Tell me why you still wanna blame me now
Tried give you all my love, but I don’t know how
I know what we got is dangerous and there’s no way out
Yeah, you broke me down and you sold me out
I’m like, «Tell me is it too late to tame me?»
Tell me, is it too late to tame me?
(Yeah)
Girl, you had too many chances to play me
But you went and decided to blame me
Yeah, uh, you just needed closure
I just want you closer
But I just couldn’t open up
I was never sober (Sober)
You told me that it’s over (Over)
Losing my composure
Tell me are you really giving up?
Somebody save, save, save me now (Yeah)
Somebody save, save, save me now (Yeah, oh, oh, oh)
I thought I knew how this shit would play out
Until I saw you were on your way out
Somebody save, save, save me now (Yeah, oh, oh, oh)
You got a thousand men comin' at you now
I know you’re too bad to stay in the house (Yeah)
Got me up all night, yeah, I’m losin' sleep now (Oh yeah)
Tell me, who’s loving you now?
Can’t blame you
Can we talk for a second, even though it hurts?
Let me say what I gotta say (Oh yeah)
Yeah, it took me a second just to know your worth
I ain’t leavin' 'til you hear me out (Oh yeah)
Why you kick me out the house?
Fuck was all that about?
(Oh yeah)
Always kept it one thousand even though I had doubts (Oh yeah)
What’s goes around, comes around (Yeah)
And I’m the bad guy now (Yeah)
Guess I had it comin' though, girl, I was too proud (Yeah)
Somebody save, save, save me now (Yeah, save)
Somebody save, save, save me now (Yeah, oh, oh, oh)
I thought I knew how this shit would play out (Yeah)
Until I saw you were on your way out
Somebody save, save, save me now (Yeah, oh, oh, oh)
Somebody save, save, save me now (Save)
Somebody save, save, save me now (Oh, oh, oh)

(traducción)

Dime por qué todavía quieres culparme ahora
Intenté darte todo mi amor, pero no sé cómo
Sé que lo que tenemos es peligroso y no hay salida
Sí, me destrozaste y me vendiste
Estoy como, «Dime, ¿es demasiado tarde para domarme?»
Dime, ¿es demasiado tarde para domarme?
(Sí)
Chica, tuviste demasiadas oportunidades de jugar conmigo
Pero fuiste y decidiste culparme
Sí, uh, solo necesitabas un cierre
Solo te quiero más cerca
Pero simplemente no podía abrirme
Nunca estuve sobrio (Sobrio)
Me dijiste que se acabó (Terminó)
Perdiendo mi compostura
Dime, ¿realmente te estás rindiendo?
Alguien salve, salve, sálvame ahora (Sí)
Alguien salve, salve, sálvame ahora (sí, oh, oh, oh)
Pensé que sabía cómo se desarrollaría esta mierda
Hasta que vi que estabas saliendo
Alguien salve, salve, sálvame ahora (sí, oh, oh, oh)
Tienes mil hombres viniendo hacia ti ahora
Sé que eres demasiado malo para quedarte en la casa (Sí)
Me despertó toda la noche, sí, ahora estoy perdiendo el sueño (Oh, sí)
Dime, ¿quién te ama ahora?
no puedo culparte
¿Podemos hablar un segundo, aunque duela?
Déjame decir lo que tengo que decir (Oh, sí)
Sí, me tomó un segundo solo saber tu valor
No me iré hasta que me escuches (Oh, sí)
¿Por qué me echas de la casa?
Joder, ¿de qué se trataba todo eso?
(Oh sí)
Siempre lo guardé mil aunque tenía dudas (Oh, sí)
Lo que va, vuelve (Sí)
Y yo soy el chico malo ahora (Sí)
Supongo que me lo merecía, chica, estaba demasiado orgullosa (sí)
Alguien salve, salve, salveme ahora (Sí, salve)
Alguien salve, salve, sálvame ahora (sí, oh, oh, oh)
pensé que sabía cómo se desarrollaría esta mierda (sí)
Hasta que vi que estabas saliendo
Alguien salve, salve, sálvame ahora (sí, oh, oh, oh)
Alguien salve, salve, salveme ahora (Guardar)
Alguien salve, salve, salveme ahora (Oh, oh, oh)