Traducción de la letra de la canción Bad to the Bone - Chantelle Barry

Bad to the Bone (original)

On the day that I was born
The nurses all gathered round
They gazed in wide wonder
At the joy they had found
Then the head nurse spoke up
Said «Leave this one alone»
She could tell right away
I was b-b-b-baaaad to the bone
Bad to the bone
I’m bad to the bone
I’m bad, bad, bad, bad
Bad to the bone
So bad to the bone, ooh-ooh
Bad to the bone
Oh-oh oh-oh-oh
I’m bad, bad, bad, bad
I broke a thousand hearts
Before I met you
And I’ll break a thousand more babe
Before I am through
I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone
But I’m here to tell ya honey
That I’m b-b-b-b-baaaad to the bone
Oh I’m B-b-b-b-baaaad
I’m bad, bad
Bad to the bone
I’m bad to the bone ooh-ooh
Bad to the bone
Oh-oh oh-oh-oh
I’m bad, bad, bad, bad
When I walk the streets
Kings and queens step aside
Every man that I meet
They stay satisfied
I wanna tell you pretty baby
Ya see I make my own
But I’m here to tell ya honey
I’m b-b-b-b-baaaad
To the bone
Ooh I’m baaaad
To the bone, bone bone
Bad to the bone
I’m bad to the bone
Bad to the bone
I’m bad, bad, bad, bad, bad

(traducción)

El día que nací
Las enfermeras se reunieron alrededor
Miraron con gran asombro
En la alegría que habían encontrado
Entonces la enfermera jefe habló
Dijo «Deja a este en paz»
Ella podría decir de inmediato
Yo estaba b-b-b-baaaaa hasta el hueso
Malo para los huesos
soy malo hasta los huesos
Soy malo, malo, malo, malo
Malo para los huesos
Tan malo hasta los huesos, ooh-ooh
Malo para los huesos
Oh oh oh oh oh
Soy malo, malo, malo, malo
Rompí mil corazones
Antes de que te conocí
Y romperé mil más nena
antes de que termine
Quiero ser tuya bebé bonito
tuyo y solo tuyo
Pero estoy aquí para decirte cariño
Que soy b-b-b-b-baaaaa hasta los huesos
Oh, soy b-b-b-b-baaaad
soy malo, malo
Malo para los huesos
Soy malo hasta los huesos ooh-ooh
Malo para los huesos
Oh oh oh oh oh
Soy malo, malo, malo, malo
Cuando camino por las calles
Reyes y reinas se hacen a un lado
Cada hombre que conozco
se quedan satisfechos
Quiero decirte bebé bonito
Ya ves, hago el mío
Pero estoy aquí para decirte cariño
Estoy b-b-b-b-baaaad
Hasta el hueso
Oh, soy malo
Hasta el hueso, hueso hueso
Malo para los huesos
soy malo hasta los huesos
Malo para los huesos
Soy malo, malo, malo, malo, malo