Traducción de la letra de la canción Silver Spoon - Chantelle Barry

Silver Spoon (original)

I was stuck in a nightmare
Where I was fallin', fallin'
Into the dead of night
Tried to run, couldn’t go nowhere
So I started crawlin', crawlin'
Couldn’t give up the fight
Then I woke from the longest slumber
Oh na-na na-na nah
Recognized that my life was a wonder
Oh na-na na-na nah
That I needed the dark no longer
Oh na-na na-na nah
There’s something bigger than we know
I was born with a silver spoon
So I never worry
If I wanted to I could live on the moon
But I’m not in a hurry
You’ll think that I’m so lucky
Once I unleash this music in me
This world can be lonely
When you’re surviving, tryin'
To make it all make sense
Your heart may be broken
But you cannot give up, living
There’s always a lesson
Cuz we think that the grass is greener
Oh na-na na-na nah
And that maybe you’re just a dreamer
Oh na-na na-na nah
If you take a good look in the mirror
Oh na-na na-na nah
You’re so much bigger than you know
I was born with a silver spoon
So I never worry
If I wanted to I could live on the moon
But I’m not in a hurry
You’ll think that I’m so lucky
Once I unleash this music in me
Look up and see all the colors of love
Light the sky
Look up and see all the colors of love
Light the sky
I was born with a silver spoon
So I never worry
If I wanted to I could live on the moon
But I’m not in a hurry
Love sending out a message to every man, woman, boy and girl
Love sending out a message

(traducción)

Estaba atrapado en una pesadilla
Donde estaba cayendo, cayendo
En la oscuridad de la noche
Intenté correr, no pude ir a ninguna parte
Así que comencé a gatear, gatear
No podía renunciar a la lucha
Entonces me desperté del sueño más largo
Oh na-na na-na nah
Reconocí que mi vida era una maravilla
Oh na-na na-na nah
Que ya no necesitaba la oscuridad
Oh na-na na-na nah
Hay algo más grande de lo que sabemos
nací con una cuchara de plata
Así que nunca me preocupo
Si quisiera podría vivir en la luna
pero no tengo prisa
Pensarás que tengo tanta suerte
Una vez que desate esta música en mí
Este mundo puede ser solitario
Cuando estás sobreviviendo, intentando
Para que todo tenga sentido
Tu corazón puede estar roto
Pero no puedes rendirte, viviendo
Siempre hay una lección
Porque pensamos que la hierba es más verde
Oh na-na na-na nah
Y que tal vez solo eres un soñador
Oh na-na na-na nah
Si te miras bien en el espejo
Oh na-na na-na nah
Eres mucho más grande de lo que crees
nací con una cuchara de plata
Así que nunca me preocupo
Si quisiera podría vivir en la luna
pero no tengo prisa
Pensarás que tengo tanta suerte
Una vez que desate esta música en mí
Mira hacia arriba y mira todos los colores del amor
Ilumina el cielo
Mira hacia arriba y mira todos los colores del amor
Ilumina el cielo
nací con una cuchara de plata
Así que nunca me preocupo
Si quisiera podría vivir en la luna
pero no tengo prisa
Me encanta enviar un mensaje a cada hombre, mujer, niño y niña.
Me encanta enviar un mensaje