Traducción de la letra de la canción Pretty on the Inside - Chantelle Barry

Pretty on the Inside (original)

I’m not a puzzle you can piece together
I won’t unravel in the rainy weather
I know what my faults are
I don’t need to run and hide
Shining just like a star
Cuz I’m pretty on the inside
Magazine pictures all make me aspire
To relevance but in my soul I wanna feel higher
I know what I live for
Under this skin of mine
Can’t buy it in a store
Cuz I’m pretty on the inside
You can’t see what’s within
You only see my skin
You say I’m fine and beautiful
But I hear it all the time
If you could see my heart and mind
You’d know I’m
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Hatin your reflection when ya look in the mirror
Make-up to perfection it don’t make you see clearer
I see behind it all
You’re like a shining light
Yeah I see you’re so much more
Cuz you’re pretty on the inside
So don’t worry bout your skin
You’re beautiful within
No matter what they say
You don’t have to fit in
Cuz I see your heart and mind
I know you’re
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
So can you see my heart and mind
You know I’m
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside

(traducción)

No soy un rompecabezas que puedas armar
No me desharé en el clima lluvioso
yo se cuales son mis defectos
No necesito correr y esconderme
Brillando como una estrella
Porque soy bonita por dentro
Todas las fotos de revistas me hacen aspirar
A la relevancia, pero en mi alma quiero sentirme más alto
Sé para qué vivo
Bajo esta piel mía
No puedo comprarlo en una tienda
Porque soy bonita por dentro
No puedes ver lo que hay dentro
solo ves mi piel
Dices que estoy bien y hermosa
Pero lo escucho todo el tiempo
Si pudieras ver mi corazón y mi mente
sabrías que soy
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Bonito por dentro
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Bonito por dentro
Odiando tu reflejo cuando te miras en el espejo
Maquillaje a la perfección no te hace ver más claro
Veo detrás de todo
Eres como una luz brillante
Sí, veo que eres mucho más
Porque eres bonita por dentro
Así que no te preocupes por tu piel
eres hermosa por dentro
No importa lo que digan
No tienes que encajar
Porque veo tu corazón y tu mente
Sé que eres
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Bonito por dentro
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Bonito por dentro
Entonces, ¿puedes ver mi corazón y mi mente?
Sabes que soy
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Bonito por dentro
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Bonito por dentro