Traducción de la letra de la canción Push Comes to Shove - Chantelle Barry

Push Comes to Shove (original)

See ya crying in front of me
That you wish things could change
But I hear it quite differently
I see you playing their game
Now you got a get outta jail card
And I got a ball and chain on me
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
Now you’re hiding your eyes from me
Afraid of what they might say
Tell me you just wanna set me free
Tell me to just run away
But here you and I are both prisoners
Building the walls that seal our fate
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
I want you to fight for me
I want you to walk the wire for me
I want you to choose me
Or you’re going to lose me
Now you’re crying in front of me
You want things to change
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove

(traducción)

Te veo llorando frente a mí
Que desearías que las cosas pudieran cambiar
Pero lo escucho de manera bastante diferente.
te veo jugando su juego
Ahora tienes una tarjeta para salir de la cárcel
Y tengo una bola y una cadena en mí
Cuando el empuje viene empujar
Se necesita más que amor
Para salvarnos de caer
te estoy llamando
Cuando el empuje viene empujar
te conozco lo suficiente
no hay duda
también te está rompiendo
Cuando el empuje viene empujar
Ahora estás escondiendo tus ojos de mí
Miedo de lo que puedan decir
Dime que solo quieres liberarme
Dime que solo escape
Pero aquí tú y yo somos prisioneros
Construyendo los muros que sellan nuestro destino
Cuando el empuje viene empujar
Se necesita más que amor
Para salvarnos de caer
te estoy llamando
Cuando el empuje viene empujar
te conozco lo suficiente
no hay duda
también te está rompiendo
Cuando el empuje viene empujar
quiero que luches por mi
Quiero que camines por el cable por mí
quiero que me elijas
O me vas a perder
Ahora estas llorando frente a mi
Quieres que las cosas cambien
Cuando el empuje viene empujar
Se necesita más que amor
Para salvarnos de caer
te estoy llamando
Cuando el empuje viene empujar
te conozco lo suficiente
no hay duda
también te está rompiendo
Cuando el empuje viene empujar
Cuando el empuje viene empujar
Se necesita más que amor
Para salvarnos de caer
te estoy llamando
Cuando el empuje viene empujar