Traducción de la letra de la canción Pedestal - Chantelle Barry

Pedestal (original)

I don’t wanna go home
I don’t wanna say goodnight just yet
I need time to lick my wounds and move on
I’m a queen of diamonds
I’m a joker, I’m my own best friend
You could validate me, but don’t hate me
Lovers gonna love
Haters gonna hate
I ain’t gonna wait
I can stand on my pedestal
It’s cool, S’oka-yay-yay-eh
I can show ya mine
You can show me yours
Open up the doors
You can stand on my pedestal
No rules, it’s oka-yay-yay-eh
You wish you could hurt me
You wish you could show me both your hands
You deserve the crown, but I’m in town
Such a sordid story
‘Nother tale of innocence awry
You could criticize, but don’t undermine
Listen when I say
Lovers gonna love
Haters gonna hate
I ain’t gonna wait
I can stand on my pedestal
It’s cool, S’oka-yay-yay-eh
I can show ya mine
You can show me yours
Open up the doors
You can stand on my pedestal
No rules, it’s oka-yay-yay-eh
I’m just shakin
Shakin what my mama gave me
Shakin what my mama gave me
Shakin what my mama gave me, baby
I’m just shakin
Shakin what my mama gave me
Shakin what my mama gave me
Shakin what my mama gave me, baby
Lovers gonna love
Haters gonna hate
I ain’t gonna wait
I can stand on my pedestal
It’s cool, s’oka-yay-yay-eh
I can show ya mine
You can show me yours
Open up the doors
You can stand on my pedestal
No rules, it’s oka-yay-yay-eh

(traducción)

no quiero ir a casa
No quiero decir buenas noches todavía
Necesito tiempo para lamer mis heridas y seguir adelante
soy una reina de diamantes
Soy un bromista, soy mi mejor amigo
Podrías validarme, pero no me odies
los amantes van a amar
Personas con odio van a odiar
no voy a esperar
Puedo pararme en mi pedestal
Está bien, S'oka-yay-yay-eh
Puedo mostrarte el mío
Puedes mostrarme el tuyo
Abre las puertas
Puedes pararte en mi pedestal
Sin reglas, está bien-yay-yay-eh
Desearías poder lastimarme
Desearías poder mostrarme ambas manos
Te mereces la corona, pero estoy en la ciudad
Una historia tan sórdida
'Otra historia de inocencia torcida
Podrías criticar, pero no socavar
Escucha cuando digo
los amantes van a amar
Personas con odio van a odiar
no voy a esperar
Puedo pararme en mi pedestal
Está bien, S'oka-yay-yay-eh
Puedo mostrarte el mío
Puedes mostrarme el tuyo
Abre las puertas
Puedes pararte en mi pedestal
Sin reglas, está bien-yay-yay-eh
solo estoy temblando
Sacudiendo lo que mi mamá me dio
Sacudiendo lo que mi mamá me dio
Sacudiendo lo que mi mamá me dio, bebé
solo estoy temblando
Sacudiendo lo que mi mamá me dio
Sacudiendo lo que mi mamá me dio
Sacudiendo lo que mi mamá me dio, bebé
los amantes van a amar
Personas con odio van a odiar
no voy a esperar
Puedo pararme en mi pedestal
Es genial, s'oka-yay-yay-eh
Puedo mostrarte el mío
Puedes mostrarme el tuyo
Abre las puertas
Puedes pararte en mi pedestal
Sin reglas, está bien-yay-yay-eh