Traducción de la letra de la canción Slip Away - Charles Bradley, Menahan Street Band

Slip Away (original)

I forget about the girl who said no
I tell who I want where to go
I forget about your lies and deceit
And your attempt to be so discreet
Maybe today, yeah
I slip away
And you can keep your symbols of success
I pursued my own happiness
You can keep your clock and routine
Then I’ll go mend all my shattered dreams
Maybe today, yeah
And I slip away
Ooh, slip away
'Cause you’ve been down on me far too long
And far too long I just put you on
I’m tired of lying
And I’m, I’m sick of trying
'Cause I’m losing who I really am
Oh
I’m gonna slip away, baby
Oh, maybe tomorrow
Whenever
Ooh
Ah
Come on, let me be me
Ooh
I’m sick and tired
I’m sick and tired

Slip Away (traducción)

Me olvido de la chica que dijo que no
Yo le digo a quien quiero donde ir
Me olvido de tus mentiras y engaños
Y tu intento de ser tan discreto
Tal vez hoy, sí
me escabullo
Y puedes conservar tus símbolos de éxito
perseguí mi propia felicidad
Puedes mantener tu reloj y tu rutina.
Entonces iré a reparar todos mis sueños destrozados
Tal vez hoy, sí
Y me escapo
Ooh, escápate
Porque has estado abajo conmigo demasiado tiempo
Y demasiado tiempo solo te puse
estoy cansada de mentir
Y estoy, estoy harto de intentar
Porque estoy perdiendo lo que realmente soy
Vaya
Me voy a escapar, nena
Oh, tal vez mañana
En cualquier momento
Oh
Ah
Vamos, déjame ser yo
Oh
Estoy enfermo y cansado
Estoy enfermo y cansado