Traducción de la letra de la canción The Telephone Song - Charles Bradley, Menahan Street Band

The Telephone Song (original)

Hello, baby
Oh, it’s you
Ah, man, yep, I do;
this is…
To hear your voice, you know
You’re way across the ocean and I’m way over here
And my love jones is coming down
I just have you no where near me, baby
I need you here
Let’s talk this thing out and get this thing together
No more arguments, baby
It’s me and you
I remember that time when me and you was layin' down together, side by side
And your love just hit me so strong
I want you, baby
Come on home
It can’t be this way no more
I’m tired of fighting, baby
We don’t need to fight no more
We actin' like fools, baby
Two fools, two fools in love
I bought you a ticket, baby
But you never got on that plane
We actin' like fools, baby
Two fools, two fools in love
I wanna make right, all that I’ve done wrong
And pick up the pieces and carry on
I wanna make right, all that I’ve done wrong
‘Cos love don’t stand a chance
Unless it’s true and strong
C’mon, baby, ooh…
Give me your love, baby, c’mon, c’mon
I wanna make right, all that I’ve done wrong
And pick up the pieces and carry on
Gotta make it right, ooh
Gotta make it right, c’mon, baby
Gotta make it right, ooh
Gotta make it right, ooh
Gotta make it right, ooh baby
C’mon baby, oh

(traducción)

Hola bebé
Oh, eres tú
Ah, hombre, sí, lo hago;
este es…
Para escuchar tu voz, ya sabes
Estás al otro lado del océano y yo estoy aquí
Y mi amor Jones está bajando
Solo no te tengo cerca de mí, nena
Te necesito aquí
Hablemos de esto y arreglemos esto
No más discusiones, nena
somos tu y yo
Recuerdo ese momento en que tú y yo estábamos acostados juntos, uno al lado del otro
Y tu amor me golpeó tan fuerte
te quiero bebe
ven a casa
Ya no puede ser así
Estoy cansado de pelear, bebé
No necesitamos pelear más
Actuamos como tontos, nena
Dos tontos, dos tontos enamorados
Te compré un boleto, bebé
Pero nunca te subiste a ese avión
Actuamos como tontos, nena
Dos tontos, dos tontos enamorados
Quiero hacer lo correcto, todo lo que he hecho mal
Y recoger las piezas y continuar
Quiero hacer lo correcto, todo lo que he hecho mal
Porque el amor no tiene oportunidad
A menos que sea cierto y fuerte
Vamos, nena, ooh...
Dame tu amor, nena, vamos, vamos
Quiero hacer lo correcto, todo lo que he hecho mal
Y recoger las piezas y continuar
Tengo que hacerlo bien, ooh
Tengo que hacerlo bien, vamos, nena
Tengo que hacerlo bien, ooh
Tengo que hacerlo bien, ooh
Tengo que hacerlo bien, ooh nena
Vamos bebé, oh