Traducción de la letra de la canción 9 Lb Hammer - Charley Crockett

9 Lb Hammer (original)

This nine pound hammer
Just a bit too heavy
For my size
For my size
Take this hammer
Show it to the captain
Tell him I’m gone
Tell him I’m gone
If he should ask you
Where I went to
Tell him you don’t know
Tell him you don’t know
This nine pound hammer
Killed John Henry
It laid him low
It laid him low
This nine pound hammer
Killed my brother
But it won’t kill me
No, it won’t kill me
Roll on buddy
Don’t you roll too slow
How can I roll
When the wheels won’t go?
Roll on, brother
But take your time
For I’m broke down
And I can’t make mine
This nine pound hammer
Just a bit too heavy
For my size
For my size

(traducción)

Este martillo de nueve libras
Solo un poco demasiado pesado
Para mi talla
Para mi talla
toma este martillo
Muéstraselo al capitán
Dile que me he ido
Dile que me he ido
si el te preguntara
a donde fui
Dile que no sabes
Dile que no sabes
Este martillo de nueve libras
Mató a John Henry
Lo dejó bajo
Lo dejó bajo
Este martillo de nueve libras
maté a mi hermano
Pero no me matará
No, no me matará
Sigue adelante amigo
No ruedes demasiado lento
¿Cómo puedo rodar?
¿Cuándo las ruedas no van?
Sigue adelante, hermano
pero tómate tu tiempo
porque estoy destrozado
Y no puedo hacer el mío
Este martillo de nueve libras
Solo un poco demasiado pesado
Para mi talla
Para mi talla