Traducción de la letra de la canción Welcome to Hard Times - Charley Crockett

Welcome to Hard Times (original)

Life’s a casino, I’m tellin' you
And everybody’s playin': boys and girls
Women, children, me, and you
The dice are loaded and everything’s fixed
Even a hobo would tell you this
Welcome to hard times and feelin' low
Do you like sinnin'?
No?
Well, you will before you go
We’ve got lots of gamblin'
Oh, and we’re tellin' lies
You’re certainly welcome to hard times
Take a look in my eyes
Tell me what you see
Besides the bright blinking lights
Stretched out in front of me
I wonder if you’ll notice
Would you even care
If I told you my life just isn’t fair?
Welcome to hard times and feelin' low
Do you like sinnin'?
No?
Well, you will before you go
We’ve got lots of gamblin'
Oh, and we’re tellin' lies
You’re certainly welcome to hard times
Yes, hope you’re feelin' welcome to hard times

(traducción)

La vida es un casino, te lo digo
Y todos están jugando: niños y niñas
Mujeres, niños, tú y yo
Los dados están cargados y todo está arreglado.
Incluso un vagabundo te diría esto
Bienvenido a los tiempos difíciles y sintiéndote deprimido
¿Te gusta pecar?
¿No?
Bueno, lo harás antes de irte.
Tenemos muchas apuestas
Oh, y estamos diciendo mentiras
Ciertamente eres bienvenido a los tiempos difíciles.
Mírame a los ojos
Dime que ves
Además de las brillantes luces parpadeantes
Estirado frente a mí
Me pregunto si te darás cuenta
¿Te importaría
¿Si te dijera que mi vida no es justa?
Bienvenido a los tiempos difíciles y sintiéndote deprimido
¿Te gusta pecar?
¿No?
Bueno, lo harás antes de irte.
Tenemos muchas apuestas
Oh, y estamos diciendo mentiras
Ciertamente eres bienvenido a los tiempos difíciles.
Sí, espero que te sientas bienvenido a los tiempos difíciles.