Traducción de la letra de la canción Things Have Gone to Pieces - Charley Crockett

Things Have Gone to Pieces (original)

The faucet started leakin' in the kitchen
And today your picture fell down off the wall
The boss man, he said sorry
I can’t use you anymore
And tonight the light bulb went out in the hall
Things have gone to pieces since you left me
Nothing turns out half-right now, it seems
There ain’t nothing in my pocket
'Cept three nickels and a dime
But I’m holding to the pieces of my dream
Somebody put a baseball through my window
And the arm fell off my favorite chair again
The man, he came today
And said he’d haul my things away
If I didn’t make my payments by ten
Things have gone to pieces since you left me
Nothing turns out half-right now it seems
There ain’t nothing in my pocket
But three nickels and a dime
But I’m holding to the pieces of my dream

Things Have Gone to Pieces (traducción)

El grifo empezó a gotear en la cocina
Y hoy tu foto se cayó de la pared
El jefe, dijo lo siento
ya no puedo usarte
Y esta noche se apagó la bombilla en el pasillo
Las cosas se han ido a pedazos desde que me dejaste
Nada sale a medias ahora, parece
No hay nada en mi bolsillo
Excepto tres monedas de cinco centavos y una moneda de diez centavos
Pero me aferro a las piezas de mi sueño
Alguien puso una pelota de béisbol a través de mi ventana
Y el brazo se cayó de mi silla favorita otra vez
El hombre, vino hoy
Y dijo que se llevaría mis cosas
Si no hice mis pagos a las diez
Las cosas se han ido a pedazos desde que me dejaste
Nada sale a medias ahora, parece
No hay nada en mi bolsillo
Pero tres centavos y un centavo
Pero me aferro a las piezas de mi sueño