Traducción de la letra de la canción Big Gold Mine - Charley Crockett

Big Gold Mine (original)

Well tell me mama what am I to do
There’s just no gettin' next to you
I ain’t lookin' for a big gold mine
I just want to make you mine
Well tell me pretty sugar where did I go wrong
I wake up in the mornin' and I sing this song
I’ve been a good man all my day
Tryin' to do like the good book say
Although it may get heavy
Further on up the line
I’m much stronger than that levee
And I think you’d find
This silver city is the place to be
That’s what a pretty little girl told me
Rich men dance on the parlor floor
Poor folk lookin' in through the door
Although it may get heavy
Further on down the road
I’m much stronger than the levee
I’m about to let it show
Well tell me darlin' what do I do now
Just can’t get behind this mule and plow
I don’t need no big gold mine
I just want to make you mine

(traducción)

Bueno, dime mamá, ¿qué voy a hacer?
Simplemente no hay forma de ponerse a tu lado
No estoy buscando una gran mina de oro
solo quiero hacerte mia
Bueno, dime, linda, ¿dónde me equivoqué?
Me despierto por la mañana y canto esta canción
He sido un buen hombre todo mi día
Tratando de hacer como dice el buen libro
Aunque puede resultar pesado
Más adelante en la línea
Soy mucho más fuerte que ese dique
Y creo que encontrarías
Esta ciudad plateada es el lugar para estar
Eso me dijo una niña bonita
Los hombres ricos bailan en el piso del salón
Pobre gente mirando a través de la puerta
Aunque puede resultar pesado
Más adelante en el camino
Soy mucho más fuerte que el dique
Estoy a punto de dejar que se muestre
Bueno, dime cariño, ¿qué hago ahora?
Simplemente no puedo ponerme detrás de esta mula y arar
No necesito una gran mina de oro
solo quiero hacerte mia