Traducción de la letra de la canción Blackjack County Chain - Charley Crockett

Blackjack County Chain (original)

I was standin' beside the road in Blackjack County
Not knowing the sheriff paid a bounty
For men like me who didn’t have a penny to our names
So he locked my leg to thirty-five pounds of Blackjack County chain
And all we had to eat was bread and water
And each day we had to build that road a mile and a quarter
A black snake whip would cut our backs if some poor fool complained
And you couldn’t fight back wearin' thirty-five pounds of Blackjack County chain
And then one night when the sheriff was a-sleepin'
We gathered all around him slowly creepin'
Heaven help me to forget that night in the cold, cold rain
When we beat him to death with thrity-five pounds of Blackjack County chain
Now the whip marks have all healed and I am thankful
That there’s nothing but these scars around my ankles
But most of all I’m glad no man will be a slave again
To a black snake whip and thirty-five pounds of Blackjack County chain
To a black snake whip and thirty-five pounds of Blackjack County chain
Blackjack County chain

Blackjack County Chain (traducción)

Estaba parado al lado de la carretera en el condado de Blackjack
Sin saber que el sheriff pagó una recompensa
Para hombres como yo que no tenían ni un centavo a nuestro nombre
Así que me ató la pierna a treinta y cinco libras de cadena del condado de Blackjack
Y todo lo que teníamos para comer era pan y agua
Y cada día teníamos que construir ese camino una milla y cuarto
Un látigo de serpiente negra nos cortaría la espalda si algún pobre tonto se quejara
Y no pudiste defenderte usando treinta y cinco libras de cadena del condado de Blackjack
Y luego, una noche, cuando el sheriff estaba durmiendo
Nos reunimos a su alrededor lentamente, arrastrando
Dios ayúdame a olvidar esa noche en la lluvia fría, fría
Cuando lo golpeamos hasta matarlo con treinta y cinco libras de cadena del condado de Blackjack
Ahora todas las marcas de látigo se han curado y estoy agradecido
Que no hay nada más que estas cicatrices alrededor de mis tobillos
Pero sobre todo me alegro de que ningún hombre vuelva a ser esclavo
A un látigo de serpiente negro y treinta y cinco libras de cadena del condado de Blackjack
A un látigo de serpiente negro y treinta y cinco libras de cadena del condado de Blackjack
Cadena del condado de Blackjack