Traducción de la letra de la canción Lily My Dear - Charley Crockett

Lily My Dear (original)

Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
I’ve gambled in Texas
Been all around
Stood on the corner
Not a word in my mouth
Seen lots of people
Come rolling by
Throw me a dollar
I could sure use me five
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
I’ve got no possessions
The money I’ve saved
All that I’m asking
Is for dirt on my grave
So, honey, if you love me
Just let me be
Lord, in this life
I can’t get no relief
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
No peace for the guilty
No rest for the sinning
When I get out
I’ll finally be winning
If the good times don’t kill me
The devil, he will
Lay me to rest on Mockingbird Hill
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me die?

(traducción)

Lilly, mi amor
Lilly, querida
por que horrible razon
¿Has venido aquí abajo?
¿Es por dinero?
¿Es por orgullo?
¿O solo por el placer de verme llorar?
He jugado en Texas
estado por todas partes
Parado en la esquina
Ni una palabra en mi boca
visto mucha gente
ven rodando
tirame un dolar
Seguro que me vendrían bien cinco
Lilly, mi amor
Lilly, querida
por que horrible razon
¿Has venido aquí abajo?
¿Es por dinero?
¿Es por orgullo?
¿O solo por el placer de verme llorar?
no tengo posesiones
El dinero que he ahorrado
Todo lo que estoy pidiendo
es por suciedad en mi tumba
Entonces, cariño, si me amas
Solo déjame ser
Señor, en esta vida
No puedo obtener ningún alivio
Lilly, mi amor
Lilly, querida
por que horrible razon
¿Has venido aquí abajo?
¿Es por dinero?
¿Es por orgullo?
¿O solo por el placer de verme llorar?
No hay paz para los culpables
No hay descanso para los pecadores
cuando salgo
Finalmente estaré ganando
Si los buenos tiempos no me matan
El diablo, lo hará
Acuéstame para descansar en Mockingbird Hill
Lilly, mi amor
Lilly, querida
por que horrible razon
¿Has venido aquí abajo?
¿Es por dinero?
¿Es por orgullo?
¿O solo por el placer de verme morir?