Traducción de la letra de la canción Over There That's Frank - Charley Crockett

Over There That's Frank (original)

What a surprise I didn’t recognize you in here
In this dive where I try to survive
From tear to lonely tear
What do you want cause you know I don’t have a nickel to offer you
But if you’ve got the time, here’s some friends of mine, I’ll introduce you to
Over there, that’s Frank
I’ve got him to thank
He sets me up when I’m broke
There’s old Al
My sad-eyed pal
Whose stories so plainly shows
And in walks Glen
He takes me home when
I’m too drunk to drive
And the barmaid Lou Ann
Who holds my hand
Every time I start to cry
So you see I don’t need you or your sympathy
As long as I’ve got my close friends watching over me
Well I know you must be in a rush to run to someone new
But before you go I want you to know
Who helped me get over you
Over there, that’s Frank
I’ve got him to thank
He sets me up when I’m broke
There’s old Al
My sad-eyed pal
Whose stories so plainly shows
And in walks Glen
He takes me home when
I’m too drunk to drive
And the barmaid Lou Ann
Who holds my hand
Every time I start to cry
Over there, that’s Frank

(traducción)

Que sorpresa no te reconocí aquí
En esta inmersión donde trato de sobrevivir
De lágrima a lágrima solitaria
¿Qué quieres porque sabes que no tengo un centavo para ofrecerte?
Pero si tienes tiempo, aquí hay algunos amigos míos, te presentaré a
Allá, ese es Frank
tengo que darle las gracias
Él me establece una trampa cuando estoy arruinado
Está el viejo Al.
mi amigo de ojos tristes
Cuyas historias muestran tan claramente
Y en paseos Glen
Me lleva a casa cuando
Estoy demasiado borracho para conducir
Y la camarera Lou Ann
Quien toma mi mano
Cada vez que empiezo a llorar
Para que veas que no te necesito ni a ti ni a tu simpatía
Mientras tenga a mis amigos cercanos cuidándome
Bueno, sé que debes tener prisa por encontrar a alguien nuevo.
Pero antes de que te vayas quiero que sepas
quien me ayudo a olvidarte
Allá, ese es Frank
tengo que darle las gracias
Él me establece una trampa cuando estoy arruinado
Está el viejo Al.
mi amigo de ojos tristes
Cuyas historias muestran tan claramente
Y en paseos Glen
Me lleva a casa cuando
Estoy demasiado borracho para conducir
Y la camarera Lou Ann
Quien toma mi mano
Cada vez que empiezo a llorar
Allá, ese es Frank