Traducción de la letra de la canción Saturday Satan Sunday Saint - Charley Crockett

Saturday Satan Sunday Saint (original)

Saturday Satan, Sunday saint
Foolin' your neighbors
That’s what you think
Readin' the good book
Singin' the hymns
Come Monday morning and it’s back to a life of sin
Old brother Brown
All week he steals
Tells everyone
His big business deals
The deacon walks by
A dollar hits the plate
Tryin' to buy himself a ticket to the pearly gates
Old sister Rose
On the very first row
Been a-sittin' right there
Twenty years or so
Never hears a word
When the preacher speaks
Too busy talkin' bout the bad girl down the street
Saturday Satan, Sunday saint
Foolin' your neighbors
Readin' the good book
Singin' the hymns
Come Monday mornin' and it’s back to a life of sin
This little song holds good advice
Though some people may
Think it ain’t too nice
Well, if you’re one
Who’s wearing the shoes
Well, there’s somebody watchin' and he ain’t nobody’s fool
Saturday Satan, Sunday saint
Foolin' your neighbors
Readin' the good book
Singin' the hymns
Come Monday mornin' and it’s back to a life of sin
Come Monday mornin' and it’s back to a life of sin

Saturday Satan Sunday Saint (traducción)

Sábado Satanás, domingo santo
engañando a tus vecinos
Eso es lo que piensas
leyendo el buen libro
Cantando los himnos
Ven el lunes por la mañana y vuelve a una vida de pecado
hermano mayor marrón
toda la semana roba
le dice a todos
Sus grandes negocios
El diácono pasa
Un dólar golpea el plato
Tratando de comprarse un boleto para las puertas del cielo
hermana mayor rosa
En la primera fila
He estado sentado allí
Veinte años más o menos
Nunca escucha una palabra
Cuando el predicador habla
Demasiado ocupado hablando de la chica mala de la calle
Sábado Satanás, domingo santo
engañando a tus vecinos
leyendo el buen libro
Cantando los himnos
Ven el lunes por la mañana y vuelve a una vida de pecado
Esta pequeña canción tiene buenos consejos.
Aunque algunas personas pueden
Creo que no es demasiado agradable
Bueno, si eres uno
quien lleva los zapatos
Bueno, hay alguien mirando y no es tonto de nadie
Sábado Satanás, domingo santo
engañando a tus vecinos
leyendo el buen libro
Cantando los himnos
Ven el lunes por la mañana y vuelve a una vida de pecado
Ven el lunes por la mañana y vuelve a una vida de pecado