Traducción de la letra de la canción The Poplar Tree - Charley Crockett

The Poplar Tree (original)

I’m holding my head up
I’m not gonna cry
Or tell them that I need her
And that without her I would die
I’m not gonna argue
They won’t listen to me
I’m just gonna stay right here
Under the poplar tree
Let me tell you a story
It happened this way
It was born out of longing
In a man that’s gone astray
I’ve been to the valley
In the shadow of death
I’ve crossed many rivers
Wearing a scar on my chest
Can I outrun this heartache?
A man, he sure can try
I gave my all to that woman
Then she turned around and said goodbye
I was in a high desert
Dell City was the town
That’s when my luck turned south
This ol' boy started showin' out
He killed the clerk and a young girl
Who was only standin' there
He looked at me real peculiar
With the bullets flying through the air
I lit out in a hurry
He went out in a hearse
Heartbroken and wanted
Couldn’t tell you which one of 'em is worse
He must’ve been real important
'Cause his posse caught up to me
I was holding my head up
When they hung me from a poplar tree
Yes, they hung me from a poplar tree

The Poplar Tree (traducción)

Estoy sosteniendo mi cabeza en alto
no voy a llorar
O diles que la necesito
Y que sin ella me moriria
no voy a discutir
no me escucharan
Me quedaré aquí
Bajo el álamo
Dejame contarte una historia
Sucedió de esta manera
Nació del anhelo
En un hombre que se ha extraviado
he estado en el valle
En la sombra de la muerte
He cruzado muchos ríos
Llevando una cicatriz en mi pecho
¿Puedo dejar atrás este dolor de corazón?
Un hombre, seguro que puede intentarlo
Le di todo a esa mujer
Luego se dio la vuelta y se despidió.
yo estaba en un alto desierto
Dell City era la ciudad
Fue entonces cuando mi suerte se volvió hacia el sur
Este viejo comenzó a mostrarse
Mató al empleado y a una niña
¿Quién estaba solo parado allí?
Me miró muy peculiar
Con las balas volando por el aire
Me apagué a toda prisa
salió en un coche fúnebre
Con el corazón roto y buscado
No podría decirte cuál de ellos es peor
Debe haber sido muy importante
Porque su pandilla me alcanzó
yo estaba sosteniendo mi cabeza en alto
Cuando me colgaron de un álamo
Sí, me colgaron de un álamo