Traducción de la letra de la canción The Valley - Charley Crockett

The Valley (original)

I’m from San Benito, Texas
Down a dirty dusty road
There was sugarcane and cotton
How I used to watch it grow
Then we moved up to Dallas
I remember I was young
I learned about the dollar
Looked down the barrel of a gun
If you ask me where I’m going
I can’t tell ya, 'cause I don’t know
But in my mind I see the valley
You should see the way it glows
My daddy didn’t know me
My brother rolled the dice
My mama kept on working
And my sister paid a price
Darkness did surround me
Trouble everywhere I turned
Then one day I started walking
Everything I’ve got, I earned
If you ask me where I’m going
I can’t tell ya, 'cause I don’t know
But in my mind I see the valley
You should see the way it glows
Now you know my story
I bet you got one like it too
May your curse become a blessing
There ain’t nothing else to do

The Valley (traducción)

soy de san benito texas
Por un camino sucio y polvoriento
Había caña de azúcar y algodón.
Cómo solía verlo crecer
Luego nos mudamos a Dallas
recuerdo que era joven
Aprendí sobre el dólar
Miró por el cañón de un arma
si me preguntas a donde voy
No puedo decírtelo, porque no sé
Pero en mi mente veo el valle
Deberías ver la forma en que brilla
mi papá no me conocía
Mi hermano tiró los dados
Mi mamá siguió trabajando
Y mi hermana pagó un precio
La oscuridad me rodeó
Problemas en todas partes me volví
Entonces un día comencé a caminar
Todo lo que tengo, lo gané
si me preguntas a donde voy
No puedo decírtelo, porque no sé
Pero en mi mente veo el valle
Deberías ver la forma en que brilla
Ahora conoces mi historia
Apuesto a que tienes uno igual
Que tu maldición se convierta en una bendición
No hay nada más que hacer