Traducción de la letra de la canción A Little Piece of Heaven - Charley Pride

A Little Piece of Heaven (original)

The one you love stopped by to see me today —
Said she just couldn’t tell you she was goin' away
I took her to the station, and I held her as she cried,
And she asked me if I would tell you goodbye
Have I got some blues for you — your baby’s gone
Have I got some blues for you — you’re all alone
I hate to be the one who has to bring you this bad news —
Have I got some blues for you
I wish you could’ve heard it on the news tonight —
Or read it in the mornin' paper in black and white
Then I wouldn’t have to be the one who breaks your heart in two,
But she told me she’d found somebody new
Have I got some blues for you — your baby’s gone
Have I got some blues for you — you’re all alone
I hate to be the one who has to bring you this bad news —
Have I got some blues for you
Have I got some blues for you

A Little Piece of Heaven (traducción)

La persona que amas pasó a verme hoy:
Dijo que simplemente no podía decirte que se iría
La llevé a la estación y la sostuve mientras lloraba,
Y ella me preguntó si te despediría
¿Tengo algo de tristeza para ti? Tu bebé se ha ido
¿Tengo algo de blues para ti? Estás solo
Odio ser el que tenga que traerte estas malas noticias:
¿Tengo algo de blues para ti?
Ojalá lo hubieras oído en las noticias esta noche:
O leerlo en el periódico de la mañana en blanco y negro
Entonces no tendría que ser yo quien rompa tu corazón en dos,
Pero ella me dijo que había encontrado a alguien nuevo
¿Tengo algo de tristeza para ti? Tu bebé se ha ido
¿Tengo algo de blues para ti? Estás solo
Odio ser el que tenga que traerte estas malas noticias:
¿Tengo algo de blues para ti?
¿Tengo algo de blues para ti?