Traducción de la letra de la canción I'm So Afraid of Losing You - Charley Pride

I'm So Afraid of Losing You (original)

Sometimes I want to throw my arms around you
Then I tremble at the thought of giving in
Because I know how much it cost to love you
And I’m so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow
That wakes me up and tells me I can’t win
I’d love to wake up in your arms tomorrow
But I’m so afraid of losing you again
If heaven were to hear my heart’s confession
Wanting you would be my greatest sin
But I’m glad that you’re no longer my possession
'Cause I’m so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow
That wakes me up and tells me I can’t win
I’d love to wake up in your arms tomorrow
But I’m so afraid of losing you again

(traducción)

A veces quiero lanzar mis brazos a tu alrededor
Entonces tiemblo ante la idea de ceder
Porque se cuanto cuesta amarte
Y tengo tanto miedo de volver a perderte
Estar cerca de ti revive la pena
Eso me despierta y me dice que no puedo ganar
Me encantaría despertar en tus brazos mañana
Pero tengo tanto miedo de perderte de nuevo
Si el cielo escuchara la confesión de mi corazón
Desearte seria mi mayor pecado
Pero me alegro de que ya no seas mi posesión
Porque tengo tanto miedo de perderte de nuevo
Estar cerca de ti revive la pena
Eso me despierta y me dice que no puedo ganar
Me encantaría despertar en tus brazos mañana
Pero tengo tanto miedo de perderte de nuevo