Traducción de la letra de la canción Shouldn't It Be Easier Than This - Charley Pride

Shouldn't It Be Easier Than This (original)

A month ago, I walked out your door
Said it wasn’t working anymore
But it’s three in the morning
I’m wide awake
How long is this getting
Over you gonna take
Shouldn’t it be easier than this
Shouldn’t it be easier than this
If goodbye was the answer
The question is
Shouldn’t it be easier than this
I argue with my conscience every night
Wondering was I wrong or was I right
Well, I dial your number
But I hang up the phone
Don’t think I could take it
If nobody was home

(traducción)

Hace un mes, salí por tu puerta
Dijo que ya no funcionaba
pero son las tres de la mañana
Estoy bien despierto
¿Cuánto dura esto?
Sobre lo que vas a tomar
¿No debería ser más fácil que esto?
¿No debería ser más fácil que esto?
Si adios fuera la respuesta
La pregunta es
¿No debería ser más fácil que esto?
discuto con mi conciencia todas las noches
Preguntándome si estaba equivocado o si estaba en lo correcto
Bueno, marco tu número
Pero cuelgo el teléfono
No creas que podría soportarlo
si no hubiera nadie en casa