Traducción de la letra de la canción 3AM (Pull Up) - Charli XCX, MØ

3AM (Pull Up) (original)

Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
I'll always remember you
And I know, and I know, and I know
I'll always care
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
You're the one, you're the one, you're the one
Who gets my head so fucked up
You're the one, you're the one, you're the one
Who makes me scream
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on, yeah
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story (story)
I hate myself, I can't control it (-trol it)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Let it go, let it go, let it go
My friends keep on tellin' me
Let it go, let it go, let it go
I just don't care
Even though, even though, even though
I know that you're usin' me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
It's better than ecstasy
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
You take me there
Even though, even though, even though
I know this is bad for me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on, yeah
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story (story)
I hate myself, I can't control it (-trol it)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
In the beginning, I thought you were amazin'
And none of my friends could stop me from chasin' you
I was too blind to see through all the flames, babe
But now, I don't wanna care anymore
Yes, all the things she said to me, just a lie
How could I be so dumb?
I don't wanna care anymore (Oh-oh-oh-oh)
You're just pretty, you're not free
I'm so over your vanity
Oh man, I don't wanna care anymore (Oh-oh-oh)
No, no, no, no
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
Go fuck yourself, don't say you're sorry (sorry)
I can't believe I used to want this
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up (right to your love, oh-oh)
One thousand times, the same old story (story)
Forgive myself, now this is over (over, oh)
I can't believe you had me fallin'
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up (woah-oh-oh)
Pull up, pull up right to your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

(traducción)

Uh, pa-pa, ooh, tu amor
Uh, pa-pa, ooh, tu amor
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé
siempre te recordaré
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
siempre me importará
Aunque, aunque, aunque
Me duele lo que me hiciste pasar
aguantando, aguantando, aguantando, aguantando
Eres el indicado, eres el indicado, eres el indicado
¿Quién tiene mi cabeza tan jodida?
Eres el indicado, eres el indicado, eres el indicado
quien me hace gritar
Aunque, aunque, aunque
Me duele lo que me hiciste pasar
aguantando, aguantando, aguantando, aguantando, sí
Son las 3 a. m.
y tu estas llamando (llamando)
Dices que lo sientes, pero estás solo (solo)
Sabes las palabras que me hicieron caer
Tengo que levantar, levantar
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba directamente a su amor
Mil veces, la misma vieja historia (historia)
Me odio, no puedo controlarlo (-controlarlo)
Sabes las palabras que me hicieron caer
Tengo que levantar, levantar
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba directamente a su amor
Uh, pa-pa, ooh, tu amor
Uh, pa-pa, ooh, tu amor
Uh, pa-pa, ooh, tu amor
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba directamente a su amor
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Mis amigos siguen diciéndome
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
simplemente no me importa
Aunque, aunque, aunque
Sé que me estás usando
aguantando, aguantando, aguantando, aguantando
Sintiéndome bien, sintiéndome bien, sintiéndome bien
es mejor que el éxtasis
Sintiéndome bien, sintiéndome bien, sintiéndome bien
Tú me llevas allá
Aunque, aunque, aunque
Sé que esto es malo para mí.
aguantando, aguantando, aguantando, aguantando, sí
Son las 3 a. m.
y tu estas llamando (llamando)
Dices que lo sientes, pero estás solo (solo)
Sabes las palabras que me hicieron caer
Tengo que levantar, levantar
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba directamente a su amor
Mil veces, la misma vieja historia (historia)
Me odio, no puedo controlarlo (-controlarlo)
Sabes las palabras que me hicieron caer
Tengo que levantar, levantar
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba directamente a su amor
Uh, pa-pa, ooh, tu amor
Uh, pa-pa, ooh, tu amor
Uh, pa-pa, ooh, tu amor
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba directamente a su amor
Al principio, pensé que eras increíble
Y ninguno de mis amigos pudo evitar que te persiga
Estaba demasiado ciego para ver a través de todas las llamas, nena
Pero ahora, ya no quiero que me importe
Sí, todas las cosas que me dijo, solo una mentira
¿Cómo pude ser tan tonto?
Ya no quiero que me importe (Oh-oh-oh-oh)
Eres bonita, no eres libre
Estoy tan por encima de tu vanidad
Oh hombre, ya no quiero que me importe (Oh-oh-oh)
No no no no
Son las 3 a. m.
y tu estas llamando (llamando)
Vete a la mierda, no digas que lo sientes (lo siento)
No puedo creer que solía querer esto
No más, no
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Levanta, levanta (directo a tu amor, oh-oh)
Mil veces, la misma vieja historia (historia)
Perdóname, ahora esto se acabó (se acabó, oh)
No puedo creer que me hayas hecho caer
No más, no
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Levanta, levanta (woah-oh-oh)
Tire hacia arriba, tire hacia arriba directamente a su amor
Uh, uh (tu amor)
Pa-pa, ooh, tu amor
Uh, uh (tu amor)
Pa-pa, ooh, tu amor
Uh, uh (tu amor)
Pa-pa, ooh, tu amor
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Tire hacia arriba, tire hacia arriba directamente a su amor