Traducción de la letra de la canción Porsche - Charli XCX, MØ

Porsche (original)

I’ve been fantasizin' 'bout a Porsche
Get that dough-oh-oh-oh
I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore, 'til it grow-oh-oh-oh
I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya
Baby, I’ve just gotta let you know
I need dough-oh-oh-oh
Take back all your love 'cause
Fake words ain’t enough, no
I gave it all, so emotional
But you only care how your money talks
One rose, layin' on your grave 'cause
You pushed everyone away, but
My mausoleum, pretty like Versailles
And I played it out, 'bout a thousand times, yeah
You won’t hear my teardrops when they’re falling
Engine drowning out the sound, you hear me comin'
Went and got it all, just to prove you wrong
Yeah, you spent my love, didn’t spend my money
'Cause I’ve been fantasizing 'bout a Porsche
Get that dough-oh-oh-oh
I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore, 'til it grow-oh-oh-oh
I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya
Baby, I’ve just gotta let you know
I knead dough-oh-oh-oh
Take back all your love 'cause
Fake words they don’t come, no
Yeah, I know your game
And you played it right
Wish I knew before, but my love is blind
One rose, layin' on your grave 'cause
You pushed everyone away, no
Tell your new lover to enjoy the ride
Pop the Chardonnay, kiss your lips goodbye, yeah
You won’t hear my teardrops when they’re falling
Engine drowning out the sound, you hear me comin'
Went and got it all, just to prove you wrong
Yeah you spent my love, oh
Didn’t spend my money
'Cause I’ve been fantasizing 'bout a Porsche (I've been fantasizin')
Get that dough-oh-oh-oh
I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore ('til I’m sore)
'Til it grow-oh-oh-oh ('til it grow)
I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya (oh)
Baby, I’ve just gotta let you know (let you know)
I knead dough-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, I let you know it’s like
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, I’ve been fantasizin' 'bout it
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, I let you know it’s like
Yeah, yeah, yeah-yeah
(I've been fantasizin' 'bout a Porsche)

(traducción)

He estado fantaseando con un Porsche
Consigue esa masa-oh-oh-oh
He estado amasando, amasando hasta que me duele, hasta que crece-oh-oh-oh
He estado dando vueltas por tanto tiempo, sí
Parece que todos los días y donde quiera que vaya, sí, te veo
Cariño, solo tengo que hacerte saber
Necesito masa-oh-oh-oh
Recupera todo tu amor porque
Las palabras falsas no son suficientes, no
Lo di todo, tan emotivo
Pero solo te importa cómo habla tu dinero
Una rosa, acostada en tu tumba porque
Alejaste a todos, pero
Mi mausoleo, bonito como Versalles
Y lo jugué, unas mil veces, sí
No oirás mis lágrimas cuando caen
Motor ahogando el sonido, me escuchas venir
Fui y lo obtuve todo, solo para demostrar que estás equivocado
Sí, gastaste mi amor, no gastaste mi dinero
Porque he estado fantaseando con un Porsche
Consigue esa masa-oh-oh-oh
He estado amasando, amasando hasta que me duele, hasta que crece-oh-oh-oh
He estado dando vueltas por tanto tiempo, sí
Parece que todos los días y donde quiera que vaya, sí, te veo
Cariño, solo tengo que hacerte saber
Yo amaso-oh-oh-oh
Recupera todo tu amor porque
Palabras falsas que no vienen, no
Sí, conozco tu juego
Y lo hiciste bien
Ojalá lo supiera antes, pero mi amor es ciego
Una rosa, acostada en tu tumba porque
Alejaste a todos, no
Dile a tu nuevo amante que disfrute el viaje
Pop el Chardonnay, besa tus labios adiós, sí
No oirás mis lágrimas cuando caen
Motor ahogando el sonido, me escuchas venir
Fui y lo obtuve todo, solo para demostrar que estás equivocado
Sí, gastaste mi amor, oh
No gasté mi dinero
Porque he estado fantaseando con un Porsche (he estado fantaseando)
Consigue esa masa-oh-oh-oh
He estado amasando, amasando hasta que me duele (hasta que me duele)
Hasta que crezca-oh-oh-oh (hasta que crezca)
He estado dando vueltas por tanto tiempo, sí
Parece que todos los días y donde quiera que vaya, sí, te veo (oh)
Cariño, solo tengo que hacerte saber (hacerte saber)
Yo amaso-oh-oh-oh
Sí Sí Sí Sí
Sí, te hago saber que es como
Sí Sí Sí Sí
Sí, he estado fantaseando con eso
Sí Sí Sí Sí
Sí, te hago saber que es como
Sí Sí Sí Sí
(He estado fantaseando con un Porsche)