Traducción de la letra de la canción Red Balloon - Charli XCX

Red Balloon (original)

Ah-ooh!
If you got troubles let 'em go
Let 'em soar so high, high into the sky
Just like a red balloon
Ah-ooh!
Don't let your worries get to you
Let 'em float on by, high into the sky
Just like a red balloon
Monday morning
Shoot up like a rocket
Yeah, the sun is shining
Keep it in my pocket
Got this golden feeling
Never gonna stop, it just goes on and on
Keep on clapping
Join the celebration
Turn the music louder on my favourite station
Wanna spread my magic all across the nation
Do it all day long
Today, I opened my eyes, and now I'm so happy and free
I've got my friends by my side and that's all that matters to me
So, come on, get up and join in, 'cause this is just what you need
Let's do it all day long
Today, I opened my eyes, and now I'm so happy and free
I've got my friends by my side and that's all that matters to me
So, come on, get up and join in, 'cause this is just what you need
Let's do it all day long
Ah-ooh!
If you got troubles let 'em go
Let 'em soar, so high, high into the sky
Just like a red balloon
Ah-ooh!
Don't let your worries get to you
Let 'em float on by, high into the sky
Just like a red balloon
So turn it up now!
(Ah-ooh!)
So turn it up now!
(Ah-ooh!)
Bees are buzzing
Butterflies are dancing
And the trees are humming
Birds are singing songs
Oh, can't you see it's lovely?
Life is beautiful, and it goes on and on
Today, I opened my eyes, and now I'm so happy and free
I've got my friends by my side and that's all that matters to me
So, come on, get up and join in, 'cause this is just what you need
Let's do it all day long
Today, I opened my eyes, and now I'm so happy and free
I've got my friends by my side and that's all that matters to me
So, come on, get up and join in, 'cause this is just what you need
Let's do it all day long
Ah-ooh!
If you got troubles let 'em go
Let 'em soar, so high, high into the sky
Just like a red balloon
Ah-ooh!
Don't let your worries get to you
Let 'em float on by, high into the sky
Just like a red balloon
So turn it up now!
(Oh!)
So turn it up now!
(Ah-ooh!)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
So turn it up now!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Red Balloon (traducción)

¡Ah, oh!
Si tienes problemas déjalos ir
Déjalos volar tan alto, alto en el cielo
Como un globo rojo
¡Ah, oh!
No dejes que tus preocupaciones te afecten
Déjalos flotar, alto en el cielo
Como un globo rojo
lunes por la mañana
Dispara como un cohete
Sí, el sol está brillando
Guárdalo en mi bolsillo
Tengo este sentimiento dorado
Nunca voy a parar, solo sigue y sigue
sigue aplaudiendo
Únete a la celebración
Sube el volumen de la música en mi estación favorita
Quiero difundir mi magia por todo el país
Hazlo todo el día
Hoy abrí los ojos y ahora soy tan feliz y libre
Tengo a mis amigos a mi lado y eso es todo lo que me importa
Entonces, vamos, levántate y únete, porque esto es justo lo que necesitas
Hagámoslo todo el día
Hoy abrí los ojos y ahora soy tan feliz y libre
Tengo a mis amigos a mi lado y eso es todo lo que me importa
Entonces, vamos, levántate y únete, porque esto es justo lo que necesitas
Hagámoslo todo el día
¡Ah, oh!
Si tienes problemas déjalos ir
Déjalos volar, tan alto, alto en el cielo
Como un globo rojo
¡Ah, oh!
No dejes que tus preocupaciones te afecten
Déjalos flotar, alto en el cielo
Como un globo rojo
¡Así que súbelo ahora!
(¡Ah, oh!)
¡Así que súbelo ahora!
(¡Ah, oh!)
Las abejas están zumbando
las mariposas estan bailando
Y los árboles están tarareando
Los pájaros están cantando canciones
Oh, ¿no puedes ver que es encantador?
La vida es hermosa, y sigue y sigue.
Hoy abrí los ojos y ahora soy tan feliz y libre
Tengo a mis amigos a mi lado y eso es todo lo que me importa
Entonces, vamos, levántate y únete, porque esto es justo lo que necesitas
Hagámoslo todo el día
Hoy abrí los ojos y ahora soy tan feliz y libre
Tengo a mis amigos a mi lado y eso es todo lo que me importa
Entonces, vamos, levántate y únete, porque esto es justo lo que necesitas
Hagámoslo todo el día
¡Ah, oh!
Si tienes problemas déjalos ir
Déjalos volar, tan alto, alto en el cielo
Como un globo rojo
¡Ah, oh!
No dejes que tus preocupaciones te afecten
Déjalos flotar, alto en el cielo
Como un globo rojo
¡Así que súbelo ahora!
(¡Vaya!)
¡Así que súbelo ahora!
(¡Ah, oh!)
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah
¡Así que súbelo ahora!
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah