| I Can't Hardly Stand It (from Kill Bill Vol. 2) (original) | I Can't Hardly Stand It (from Kill Bill Vol. 2) (traducción) |
|---|---|
| Well, the sun’s gone down | Bueno, el sol se ha puesto |
| And you’re uptown | Y estás en la zona alta |
| And you’re just out runnin' around | Y estás fuera corriendo por ahí |
| I can’t hardly stand it | Apenas puedo soportarlo |
| You’re troublin' me | me estas molestando |
| I can’t hardly stand it | Apenas puedo soportarlo |
| It just can’t be | simplemente no puede ser |
| Well, you don’t know | Bueno, no sabes |
| Oh, babe I love you so | Oh, nena, te amo tanto |
| You got me all tore up | Me tienes destrozado |
| All tore up | todo se rompió |
| You say you’re trough with me | Dices que estás a través de mí |
| You’re settin' me free | Me estás liberando |
| You’re just out with your used-to-be | Estás fuera con lo que solía ser |
| I can’t hardly stand it | Apenas puedo soportarlo |
| You’re troublin' me | me estas molestando |
| I can’t hardly stand it | Apenas puedo soportarlo |
| It just can’t be | simplemente no puede ser |
| Well, you don’t know | Bueno, no sabes |
| Oh, babe I love you so | Oh, nena, te amo tanto |
| You got me all tore up | Me tienes destrozado |
| All tore up | todo se rompió |
| Well, my spirit’s low | Bueno, mi espíritu está bajo |
| I miss you so | Te echo tanto de menos |
| I stand alone and watch you go | Estoy solo y te veo ir |
| I can’t hardly stand it | Apenas puedo soportarlo |
| You’re troublin' me | me estas molestando |
| I can’t hardly stand it | Apenas puedo soportarlo |
| It just can’t be | simplemente no puede ser |
| Well, you don’t know | Bueno, no sabes |
| Oh, babe I love you so | Oh, nena, te amo tanto |
| You got me all tore up | Me tienes destrozado |
| All tore up | todo se rompió |
| Well, now that you are gone | Bueno, ahora que te has ido |
| And I’m alone | y estoy solo |
| All I do is sit and moan | Todo lo que hago es sentarme y gemir |
| I can’t hardly stand it | Apenas puedo soportarlo |
| You’re troublin' me | me estas molestando |
| I can’t hardly stand it | Apenas puedo soportarlo |
| It just can’t be | simplemente no puede ser |
| Well, you don’t know | Bueno, no sabes |
| Oh, babe I love you so | Oh, nena, te amo tanto |
| You got me all tore up | Me tienes destrozado |
| All tore up | todo se rompió |
| Baby, all tore up | Cariño, todo se rompió |
| Baby, all tore up | Cariño, todo se rompió |
| All tore up… | Todo destrozado… |
