Traducción de la letra de la canción Wild Wild Party - Charlie Feathers

Wild Wild Party (original)

Ye-hey, uh-huh, uh-huh, uh-huh -huh-a
Now let me tell you bout' a wild wild party
I was there last n-i-g-h-t-
Everybody went there all dressed up
And when they left they was a sight
All my laughter’s that I had
Suddenly turned to fright
Ye-hey, uh-huh, uh-huh, uh-huh — huh
Woooooo!
They were runnin' and a hollerin'
And a shootin' and a fussin'
And a snatchin' and a scratchin'
And all of this a happened at the
S-aa-m-e time
It was a wild wild party, now I know
We were lucky to be alive
Yeah-boy!
Wooooo-wooo-wooo
Now Jeanie had a jacket that belonged to Judy
And Jimmy was a-huntin' high-igh-igh-a
Oh, Lucy was a-lookin' tryin' to find her lover
And we left at a quarter to five
It was a wild wild party and now I know
We were lucky to be alive
Yea-hey, uh-huh, uh-huh, uh-huh, huh
Wooooo!
They were runnin' and a hollerin'
And a shootin' and a fussin'
And a snatchin' and a scratchin'
And all of this a happened at the
S-a-m-e time
It was a wild wild party and now I know
We were lucky to be alive
Yea-hey, uh-huh,-uh-huh, uh-huh
Walk-it, yeah!
Wooooooo, ooo-oo-oo-oo-oo-oo
Now that Judy had a jacket that belongs to Jimmy
And a Lucy was a-huntin' his tie
Ohhhh
It was a wild wild party and now I know
We were lucky to be alive
Yeah-hey, ah-ha, ah-ha, ah-ha

(traducción)

Ye-hey, uh-huh, uh-huh, uh-huh -huh-a
Ahora déjame contarte sobre una fiesta salvaje salvaje
Yo estaba allí anoche-
Todos fueron allí todos vestidos
Y cuando se fueron eran un espectáculo
Todas mis risas son las que tuve
De repente se convirtió en miedo
Ye-hey, uh-huh, uh-huh, uh-huh - huh
¡Guauuuuu!
Estaban corriendo y gritando
Y un tiroteo y un alboroto
Y un arrebato y un rasguño
Y todo esto sucedió en el
S-aa-m-e tiempo
Fue una fiesta salvaje salvaje, ahora lo sé
Tuvimos suerte de estar vivos
¡Si chico!
Wooooo-wooo-wooo
Ahora Jeanie tenía una chaqueta que pertenecía a Judy
Y Jimmy estaba cazando alto-alto-alto
Oh, Lucy estaba buscando tratando de encontrar a su amante
Y salimos a las cinco menos cuarto
Fue una fiesta salvaje salvaje y ahora sé
Tuvimos suerte de estar vivos
Sí, oye, ajá, ajá, ajá, ajá
¡Guauuu!
Estaban corriendo y gritando
Y un tiroteo y un alboroto
Y un arrebato y un rasguño
Y todo esto sucedió en el
Mismo tiempo
Fue una fiesta salvaje salvaje y ahora sé
Tuvimos suerte de estar vivos
Sí, oye, ajá, ajá, ajá
¡Camina, sí!
Wooooooo, ooo-oo-oo-oo-oo-oo
Ahora que Judy tenía una chaqueta que pertenece a Jimmy
Y una Lucy estaba cazando su corbata
Ohhhh
Fue una fiesta salvaje salvaje y ahora sé
Tuvimos suerte de estar vivos
Sí-oye, ah-ha, ah-ha, ah-ha