Traducción de la letra de la canción That Certain Female - Charlie Feathers

That Certain Female (original)

Well
Ah huh-uh-uh-huh, oooow!
Yeah!
Well I’m’a just’a single fella
With a lot on my mind
And I’m’a lookin' for me a woman
But she’s mighty hard ta’find
Oh’I asked my country cousin
Check the hottest spots in town
Oh that little-bitty woman
Well she just ain’t around
Ooww!
Hey, hey, ho!
Oh I’m lookin'
Lookin'
Searchin' high an’low
Don’t wanna miss’a spot
Keep it on the go
Waitin'
Watchin'
This woman’s got’ta show
I need this little bitty woman
How much you’ll never know
OOOOOOWW!
Yes!
Do it!
Do it twice!
Woo!
Well I’m’a just’a single fella
With a lot on my mind
I said I’m lookin' for me a woman
She’s mighty hard ta' find
I asked my country cousin
Where’s she hangin' out
Lost this little bitty woman, she’s just outta sight
Oh ho ho Ho!
Oh I’m lookin'
Lookin'
Checkin' high an’low
Don’t wanna miss’a spot
Keep it on the go
Waitin'
Watchin'
That woman, she’s gonna show
I need this little bitty woman
How much you’ll ever know
Ooohhh… Now
I just need a simple
Where she’s hanging out
I promise’ta make it worth your while
If you mark her out
Name your price and make it fast
Waited much too long
Got that woman on the mind
I’m gonna bring’er home
OH YEAH!
Oh I’m lookin'
Lookin'
Searchin' high an’low
OW!
Don’t wanna miss’a spot
Keep it on the goooo
Waitin'
Watchin'
This woman, she gonna show
I need this little bitty woman
How much you’ll ever know
Baby, I need you
How much you’ll never know
Lord, I need this little bitty woman
How much you’ll never know!
Owww!

That Certain Female (traducción)

Bien
Ah huh-uh-uh-huh, oooow!
¡Sí!
Bueno, solo soy un tipo soltero
Con mucho en mi mente
Y estoy buscándome una mujer
Pero ella es muy difícil de encontrar
Oh'le pregunté a mi primo de campo
Consulta los lugares más populares de la ciudad
Oh, esa mujercita
Bueno, ella simplemente no está cerca
¡Ay!
¡Oye, oye, ho!
Oh, estoy mirando
Pase a ver'
Buscando alto y bajo
No quiero perderme un lugar
Mantenlo sobre la marcha
esperando
mirando
Esta mujer tiene un espectáculo
Necesito a esta mujercita
Cuánto nunca sabrás
¡OOOOOOWW!
¡Sí!
¡Hazlo!
¡Hazlo dos veces!
¡Cortejar!
Bueno, solo soy un tipo soltero
Con mucho en mi mente
Dije que me estoy buscando una mujer
Ella es muy difícil de encontrar
le pregunte a mi prima de campo
¿Dónde está pasando el rato?
Perdí a esta pequeña mujercita, ella está fuera de la vista
¡Oh, ho, ho, ho!
Oh, estoy mirando
Pase a ver'
Comprobando alto y bajo
No quiero perderme un lugar
Mantenlo sobre la marcha
esperando
mirando
Esa mujer, ella va a mostrar
Necesito a esta mujercita
Cuánto sabrás alguna vez
Ooohhh... Ahora
Solo necesito un simple
donde ella esta pasando el rato
Prometo hacer que valga la pena
Si la marcas fuera
Indica tu precio y hazlo rápido
Esperé demasiado tiempo
Tengo a esa mujer en la mente
voy a traerla a casa
¡OH SÍ!
Oh, estoy mirando
Pase a ver'
Buscando alto y bajo
¡AY!
No quiero perderme un lugar
Mantenlo en el goooo
esperando
mirando
Esta mujer, ella va a mostrar
Necesito a esta mujercita
Cuánto sabrás alguna vez
Bebé te necesito
Cuánto nunca sabrás
Señor, necesito a esta mujercita
¡Cuánto nunca sabrás!
¡Ay!