Traducción de la letra de la canción Ain't It Time? - Charlie Musselwhite

Ain't It Time? (original)

How long has it been since you’ve been home?
How long has it been since you’ve been home?
You’ve been stumblin' in the dark and left all alone
How long has it been since you’ve been home?
Anytime you came in from the rain
Anytime you came in from the rain
Your life is messed up, your heart is full of pain
Anytime you came in from the rain
You are never too far gone to turn around
You are never too far gone to turn around
You’re not really lost, your heart is ever found
You are never too far gone to turn around
There’s a light that wants to shine in you
There’s a light that wants to shine in you
Let go of the past and find something new
And let that light shine in you
And your life it will not be in vain
And your life it will not be in vain
Nothin' to lose and all to gain
No more sorrow, no more pain

(traducción)

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has estado en casa?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has estado en casa?
Has estado tropezando en la oscuridad y te has quedado solo
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has estado en casa?
Cada vez que venías de la lluvia
Cada vez que venías de la lluvia
Tu vida está desordenada, tu corazón está lleno de dolor
Cada vez que venías de la lluvia
Nunca estás demasiado lejos para dar la vuelta
Nunca estás demasiado lejos para dar la vuelta
No estás realmente perdido, tu corazón siempre se encuentra
Nunca estás demasiado lejos para dar la vuelta
Hay una luz que quiere brillar en ti
Hay una luz que quiere brillar en ti
Deja atrás el pasado y encuentra algo nuevo
Y deja que esa luz brille en ti
Y tu vida no será en vano
Y tu vida no será en vano
Nada que perder y todo para ganar
No más tristeza, no más dolor