Traducción de la letra de la canción If Trouble Was Money - Charlie Musselwhite

If Trouble Was Money (original)

If trouble was money, baby, I would be a millionaire
If words was dollars, I could buy the world and have money to spend
But if there’s any one thing, don’t waste another
Right now I’m so poor that I just don’t care
I tried too hard to make it, people, sometimes I just can’t get ahead
Looks like everything goes wrong, people, I remember what my mother she said
«Every time I get my hand on a dollar
Seems like the man wanna hit me up for my bread»
I know my life has been bad, it’s been bad all of my life
I know my life has been bad, looks like it’s been bad all of my life
Seems like I get the third degree
All the way from my enemies an 'right down to my wife

If Trouble Was Money (traducción)

Si el problema fuera el dinero, cariño, sería millonario
Si las palabras fueran dólares, podría comprar el mundo y tener dinero para gastar
Pero si hay una cosa, no desperdicies otra
Ahora mismo soy tan pobre que no me importa
Me esforcé demasiado para lograrlo, gente, a veces simplemente no puedo salir adelante
Parece que todo sale mal, gente, recuerdo lo que mi madre dijo
«Cada vez que pongo mi mano en un dólar
Parece que el hombre quiere golpearme por mi pan»
Sé que mi vida ha sido mala, ha sido mala toda mi vida
Sé que mi vida ha sido mala, parece que ha sido mala toda mi vida
Parece que obtengo el tercer grado
Desde mis enemigos hasta mi esposa