Traducción de la letra de la canción Like It Doesn't Hurt - Charlotte Cardin, Nate Husser

Like It Doesn't Hurt (original)

You know I act
You know I act
Like it doesn’t hurt, no
Like it doesn’t hurt, no
You know the fact
You know the fact
You drag me in your dirt, oh
Like it doesn’t hurt, no
I’ve been around
Your body upside down
I’ve been around
Your body upside down
But I can’t touch you
In any fuckin' way
I know you are
I know you are
So lovely it’s absurd
Cause it doesn’t hurt
I know you are
I know you are
Just like a wounded bird
Like it doesn’t hurt
I’ve been around
Your body upside down
I’ve been around
Your body upside down
But I can’t touch you
In any fuckin' way
It’s heartless fuckin' Huss for a reason
It’s peace goodbye block when I leave em'
(Like it doesn’t hurt)
Then you might never hear a peep from a nigga
Show my gold teeth when I see you in the streets with a nigga
Sim simma, it’s me got the girl dem suga
It’s plenty of fish gettin' hook up
A whole leap a bitch gettin' shook up and left with the juke button
Whenever we fight it’s never your fault
So whenever you talk I turn Into a wall
And then you want the balls and I’m like nah
Ain’t no time for that, I’m a boss got more control then that, so go find u a
nigga that would crawl for that
And wasting my time, I’ll show you how I get down
And when you wanna step out
Of line I could step out
Of my main character and switch up the story now damn
Look at that all of a sudden it’s pouring, it’s gory…
I’ve been around
Your body upside down
I’ve been around
Your body upside down
But I can’t touch you
I’ve been around
I’ve been around you
Your body upside down
I can’t touch, you can’t touch
And I don’t fuck with you
I’ve been around
I’ve been around
Your body upside down
Upside down, yeah
But I can’t touch you
You can’t touch me
And I don’t fuck with you
In any fuckin' way

Like It Doesn't Hurt (traducción)

sabes que actúo
sabes que actúo
Como si no doliera, no
Como si no doliera, no
sabes el hecho
sabes el hecho
Me arrastras en tu suciedad, oh
Como si no doliera, no
he estado alrededor
Tu cuerpo al revés
he estado alrededor
Tu cuerpo al revés
Pero no puedo tocarte
De cualquier maldita manera
Sé que usted es
Sé que usted es
Tan bonito que es absurdo
Porque no duele
Sé que usted es
Sé que usted es
Como un pájaro herido
Como si no doliera
he estado alrededor
Tu cuerpo al revés
he estado alrededor
Tu cuerpo al revés
Pero no puedo tocarte
De cualquier maldita manera
Es un maldito Huss sin corazón por una razón
Es un bloque de despedida de la paz cuando los dejo
(Como si no doliera)
Entonces es posible que nunca escuches un pío de un negro
Muestro mis dientes de oro cuando te veo en las calles con un negro
Sim simma, soy yo, tengo a la chica dem suga
Hay muchos peces enganchados
Un salto completo, una perra que se sacudió y se fue con el botón de juke
Cada vez que peleamos nunca es tu culpa
Entonces, cada vez que hablas, me convierto en una pared
Y luego quieres las bolas y yo estoy como nah
No hay tiempo para eso, soy un jefe, tengo más control que eso, así que ve a buscarte
nigga que se arrastraría por eso
Y perdiendo el tiempo, te mostraré cómo me bajo
Y cuando quieras salir
De línea podría salir
De mi personaje principal y cambiar la historia ahora maldita sea
Mira que de repente está lloviendo, es sangriento…
he estado alrededor
Tu cuerpo al revés
he estado alrededor
Tu cuerpo al revés
Pero no puedo tocarte
he estado alrededor
he estado cerca de ti
Tu cuerpo al revés
No puedo tocar, no puedes tocar
Y no te jodo
he estado alrededor
he estado alrededor
Tu cuerpo al revés
Al revés, sí
Pero no puedo tocarte
no puedes tocarme
Y no te jodo
De cualquier maldita manera